（轉）阮一峯：爲何寫博客？（圖靈訪談）

做者簡介：阮一峯，70年代生於上海。畢業於上海財經大學，經濟學博士，同時也是程序員，我的博客訪問量過千萬，譯有《黑客與畫家》、《軟件隨想錄》。目前供職於一所上海本地高校。本文爲阮一峯筆記體博客文集《如何變得有思想？》和《一個尋找做者的讀者》的代序。

---

2010年4月，我與百姓網CEO王建碩有過一次對話。咱們談到了爲何寫博客。 ​

阮：建碩，我知道你有兩個博客，一個是英文的，另外一個是中文的。可是，你更新英文博客的頻率，遠遠高於中文博客，這是爲何？

王：這實際上是一種機緣巧合。

2000 年，我在微軟作工程師，習慣閱讀一種叫作KB（知識庫）的文章。我就模仿這樣的格式和寫法，寫了一些關於浦東機場的英文介紹，結果排在Google搜索Pudong Airport的第一條結果，可見當時互聯網上關於中國的英文內容很是少。

2002年，我開始用Movable Type架博客的時候，我以爲本身應該寫一些能提供價值的東西。爲來華的外國旅行者撰寫英文介紹，就是一個很獨特、並且我作獲得的事情。

此後的8年，我在博客上記錄的事情，不過只是一些平常生活。若是用中文寫，本地的讀者可能沒興趣，不以爲這樣的文章有任何價值。好比，上海的公交車 票2塊錢一張，上海的火警電話是11九、不是911等等，這種雞毛蒜皮的話題，本地讀者司空見慣，但對於英文讀者，倒是其餘地方很可貴到的信息。個人中文 博客也在寫，不過內容主要是IT評論，更新頻率就慢一些。

阮：我以爲，你說出了寫做博客的正確作法，那就是爲讀者創造價值。若是有人想要創建一個受歡迎的、有影響力的博 客，那麼這一點是他必須牢記的。只有你的文章對他人有價值，你纔會有讀者。我其實一直想創建一個英文博客，但就是由於找不到我可以寫的、而且西方讀者也會 感興趣的內容，因此遲遲沒有動手。

固然，除了創造價值，博客還有另外一個做用----溝通媒介。經過博客，別人可以知道咱們在幹什麼，怎麼想，每一篇博客都是一個與他人溝通的機會。所 以，你較少寫中文blog，我以爲挺遺憾的，由於這樣一來，你與其餘同業的溝通、你在國內業界的影響力就少了一個重要渠道，畢竟你的事業仍是在國內。不 過，我如今對這一點也不是很肯定了，博客的溝通功能也許並不重要。上個月，Joel宣佈不在網誌上談論軟件了，由於他發現除了本身之外，沒有人可以經過寫 博客得到成功。

因此，我就想問你第二個問題，寫做Blog與我的職業之間，究竟是一個怎樣的關係？由於我發現，你不多在網誌上談到你的公司，尤爲不多談到公司的產品？

王：其實在微軟的時候，我是有意避免談論公司的。

兩個緣由。第一，我不太能區分哪些是公開信息，哪些不是，分起來很累。第二，也是更重要的緣由，博客是我我的的表達，不是傳播公司信息的渠道。微軟是一家很了不得的公司，它的名聲和光環是屬於它本身的，不是屬於個人，我只是一個微軟的普通員工。

我以爲必定要分清楚，哪些是本身創建起來的，哪些是公司帶給你的。你之因此擁有後者，極可能僅僅是由於運氣好，是公司的成功，而不是你的成功。因此，我不太會寫到公司。

後來在百姓網，我一樣延續了這種方式，把公司和本身分開。本身就是有血有肉的一我的，在須要表明公司的時候，我會扮演那個角色，而在博客上，是本身。

阮：看來你把博客和公司分得很開。確實如你所說，我的博客不是宣傳公司的窗口。事實上，不多人有動力，無償爲公 司作宣傳，這也是爲何商業公司的博客大多不成功的緣由。可是，若是公司是你本身的，你會不會在博客上寫本身的公司？個人問題實際上是，創業者應不該該利用 博客，做爲宣傳本身的工具？

王： 即便是本身的公司，我但願在博客上面分享的更多的是運行公司過程當中的心得，尤爲是失誤和教訓，來幫助其餘的創業者。這部分是我做爲一個活生生的人，與他人分享個人想法，不是在作宣傳。

我更多地把讀者當作本身的朋友，而不是我要發展的客戶。我歷來不想在家人和朋友面前炫耀公司，更多的是分享本身的心得。每一個人寫博客的緣由千差萬別，有人寫博客是爲了宣傳本身的公司或者本身，這個動機無可厚非，只是這不是我寫博客的目的。

阮：若是我創業的話，確定會在博客上宣傳，由於我須要更多的人幫我。因此，我仍是挺看重網站流量的。你寫做博客的立足點是分享心得，對流量大概就不是很重視了。你的博客流量目前是多少？

王：剛纔看了下，遠沒有之前多，大概每月25萬（只是之前的1/4）。可見如今關於上海的英文信息愈來愈多，個人博客已經不是那麼重要了，這是好事情。同時，愈來愈多的人訂閱Feed來看博客，再也不訪問網站了。

阮：個人流量比你少，如今一個月的獨立IP訪問者，大概10多萬。並且已經一年了，一直穩定在這個數量，沒有明顯增加。因此，我懷疑博客也不是一個很好的商業工具，到了必定程度，流量就上不去了。

固然，非商業性的我的博客，不用太在意流量。但我也不以爲流量減小是好事情，由於讀者反饋也會相應減小。若是長期沒有足夠的讀者留言，對我寫文章的積極性是有打擊的。老實說，我確實但願每篇文章的讀者留言可以多一點。

說到讀者留言，那就引出了下面一個問題，寫做博客的意義到底何在？有些人很不理解，認爲寫做博客無償給他人閱讀，是一種很傻的行爲，既賺不到錢，又浪費時間。我固然不一樣意這種見解，可是我想先問問你，堅持不斷寫網誌，你以爲最大的收穫是什麼？

王：促進思考。

天天寫博客，幫助本身養成了更多觀察、更多探究的習慣。看到地鐵開通，或者其餘有趣的事情，我老是習慣性地去關心，這就是多年博客寫做讓我養成的習 慣。天天晚上，我都要問本身：今天有什麼特別？我應該寫點什麼？......你知道一件事情，與你要表達一件事情，這是徹底不一樣的。經過寫做，你能幫助自 己更清楚地理解問題。

另外一方面，全世界讀者的留言，是我從博客收穫的最大財富。天天與不一樣的觀點對話，會讓本身更全面地看待這個世界。

阮：說得好！寫做幫助咱們整理本身的思想。博客實際上是一種理性思惟和表達能力的訓練，不少時候咱們寫做博客，就 是在作這種訓練。我寫做的時候，有時會嘗試不一樣的表達方法，看看怎麼寫最容易看懂、最容易被他人接受。每當有讀者留言批評個人觀點，我就知道了個人思惟和 表達在什麼地方還有欠缺。Joel說過，寫做能力是區分領袖和普通程序員的標誌。咱們不必定要當領袖，可是可以說服他人認同你的觀點，這絕對是不容忽視的 能力，而博客就是獲取這種能力的一種卓越訓練方法。

此外，寫做博客還有一個最大理由。我記得，你在網誌中寫過一件事，有人問："你爲何寫博客？"你反問道："你爲何打電話？"我簡直要爲這個回答拍案叫絕。咱們須要與人交流，渴望瞭解所有的世界，博客幫助咱們遇到那些其餘方式沒法遇到的人。

不過，寫做博客的代價，是要花費不少時間和精力。你天天要在博客上用掉多少時間？

王：平均天天半個小時。

阮：這就是我佩服你的地方。你用英語寫，常常有1000詞以上的長文，並且寫得很清晰易讀，卻只須要半個小時。這意味着，你基本上沒有把時間花在苦苦構思和反覆修改上面，屬於一次成文。我用漢語寫，也作不到這一點。

個人每一篇文章，一般須要2小時~6小時的寫做時間。有時候寫完之後，以爲特別累，都不想幹別的事情了。不過，我仍是以爲這是值得的。回過頭看，我幸好把時間花在寫做博客上面，不然那些時間就白白過去了，沒有留下任何印記。

我如今懷疑的就是，我能不能把這種寫做熱情保持下去。你能保持嗎？相比十年前，你對於博客是否還有一樣的熱情，或者說同等程度的經過文字、向他人表達本身的願望？

王：我依然熱情不減。個人博客最重要的讀者，就是我本身。若是碰巧幫助了別人，那是額外的收穫。即便沒有人讀，我以爲我也會繼續，由於它幫助本身思考。

阮：這一點，我與你不一樣。博客就好像一我的在自說自話，可是隨着年齡的增大，我想要說出本身看法的意願不是那麼 強烈了，也不是那麼在意，能不能得到外界的認可了。若是有一天，我以爲本身想說的東西，都已經說完了，可能就不寫博客了。馮友蘭《中國哲學簡史》的結束 語，我印象很深。他說："人必須先說不少話，而後保持靜默。"不過，個人這一天，還要等好久纔會到來。

你想過這個問題嗎？以爲本身還會堅持博客多久？forever？

王：我以爲只要這仍是一種能夠幫助本身思考、幫助本身記錄的好辦法，我就會繼續。可是若是不是了，我並無永遠寫做博客下去的預設的目標。