ACL2020 奇葩論文標題大賞

又是一年一度的ACL，以前經過賣萌屋Arxiv服務已經零零碎碎看了一些，仍是準備刷一下論文list，看看哪篇能讓個人模型效果一飛沖天。

中獎論文list：
https://acl2020.org/program/accepted

刷呀刷呀，不是 XXBERT: XXX ，就是 A XX-based XX for XX，果真NLP人的世界仍是那麼枯燥無味。

忽然，一個標題吸引了我：

Two Birds, One Stone: A Simple, Unified Model for Text Generation from Structured and Unstructured Data

等等，Two Birds，One stone，這個模型名怎麼感受有些怪怪的，翻譯過來是。。。一石二鳥？？？用美妙的中華語言來形容本身優秀的文本生成模型，這均可以？

還有沒有更奇葩的標題呢？想到這裏，我滑動屏幕的手指也開心了起來。

一覽標題list後，我發現了頗有潛力的一種標題格式，就是 抓人疑問句/陳述句/感嘆句+正經介紹 ，就像榮譽提名的 Do not stop pre-training，先要抓住審稿人/讀者的點，再拋出簡要介紹，深得標題黨的精髓。

按照這個Pattern，我真的發現了很多天賦異稟的標題，好比：

論文標題1：
Don’t Say That! Making Inconsistent Dialogue Unlikely with Unlikelihood Training
艱難的翻譯：別這麼說！經過非似然訓練解決對話不一致問題
rumor注：別這麼說，Unlikely with Unlikelihood，忽然感受舌頭捋不順了

論文標題2：
Make Up Your Mind! Adversarial Generation of Inconsistent Natural Language Explanations
艱難的翻譯：下定決心吧！非一致天然語言解釋的對抗生成
rumor注：等等。。下定決心跟對抗生成有什麼關係？

論文標題3：
You Don't Have Time to Read This: An Exploration of Document Reading Time Prediction
艱難的翻譯：你沒時間讀這個：關於文本閱讀時間預測的探索
rumor注：抱歉，我仍是抽出時間把標題讀完了

論文標題4：
A Girl Has A Name: Detecting Authorship Obfuscation
艱難的翻譯：妹子有名字：做者身份模糊檢測
rumor注：emmm你們應該都有名字？

論文標題5：
Can You Put it All Together: Evaluating Conversational Agents’ Ability to Blend Skills
艱難的翻譯：你能把這些放在一塊兒嗎：評估對話機器人的一系列能力
rumor注：我不太行。。。

論文標題6：
CompGuessWhat?!: A Multi-task Evaluation Framework for Grounded Language Learning
艱難的翻譯：Comp你猜怎麼着？！語義學習的多任務評估框架
rumor注：？！

論文標題7：
Don’t Stop Pretraining: Adapt Language Models to Domains and Tasks
艱難的翻譯：預訓練不能停！把語言模型適應到各類領域和任務
rumor注：好的我不停！

論文標題8：
From Zero to Hero: Human-In-The-Loop Entity Linking in Low Resource Domains
艱難的翻譯：從0到英雄：低資源領域下人工參與的實體連接
rumor注：從0到英雄，Human-In-The-Loop，有點rap的感受了

論文標題9：
He said 「who’s gonna take care of your children when you are at ACL?」: Reported Sexist Acts are Not Sexist
艱難的翻譯：「他說你去ACL了誰來哄你的娃？」：Reported性別歧視行爲不是性別歧視
rumor注：今年最佳就是它了！ 這個標題我讀了5遍仍然一臉問號，你去ACL了誰來哄你的娃？？？Reported性別歧視行爲不是性別歧視？？上下句有什麼關係？？？

論文標題10：
It Takes Two to Lie: One to Lie, and One to Listen
艱難的翻譯：說謊至少須要兩我的，一個撒謊的，一個樂意聽的
rumor注：這個是俗語，說謊至少須要兩我的，一個撒謊的，一個樂意聽的。因此論文寫的啥呢。。

論文標題11：
It’s Morphin’ Time! Combating Linguistic Discrimination with Inflectional Perturbations
艱難的翻譯：我要變身了！經過曲折擾動與語言歧視做鬥爭
rumor注：一個美劇裏面的梗，作學術好難T^T

論文標題12：
「The Boating Store Had Its Best Sail Ever」: Pronunciation-attentive Contextualized Pun Recognition
艱難的翻譯：「這家遊艇店有了有史以來最好的帆船」：注意發音的上下文的發音識別
rumor注：emmm。。。

固然，除了這個Pattern，我以爲最強的仍是PUA式的標題，好比著名的：

Attention is all you need

此次我也發現了一個：

Showing Your Work Doesn’t Always Work

怎麼說呢，就有一種「他說的都對」的感受？（大家再好好體會一下）

Anyway，上述「吐槽」純屬娛樂，若有冒犯，請聯繫我啊不要取關，仍是恭喜上述文章喜提ACL2020，祝各位做者在成爲起名專家的路上越走越遠，爲咱們帶來更加喜人的標題。（看樂子的請一鍵三連）

(≖ ‿ ≖)✧