關於i18n

如今工做主要負責小程序端，不多負責backend。最近的一個任務是配置多語言。由於一開始都是寫死的中文，如今須要把那些變成英文。

狂搜了一波，其實網上的方法都不怎好。（可能就是一開始看的時候以爲好。）可是維護起來麻煩。

我這裏的作法是，

一、去google-doc裏面新建一個xls文檔，本身分好層級，而後讓別人去填。而後下載成csv文件，他是挺有規律的，而後寫一個py腳本出來parse他們，就能夠每次都生成對應的代碼了 。

二、而後就是變量的寫發了。在xxx下車，要寫成   "在{name}下車"，這樣的好處是對付英語語義問題，由於英語是變成pick up on xxx的，相反。也就是不能寫死成"在"{var_name}"下車"

　　要寫成  "在{name}下車".format(var_name)

三、關於那個csv文件，首先用csv包按照你的規律導入去一個字典那裏，而後json.dumps()就好了，中文的話會變成UTF8，能夠設置ensure_ascii=False就能夠了。而後考慮一下轉義字符問題。

    dumps_result = json.dumps(d, default = lambda obj: obj.__dict__, sort_keys=True, ensure_ascii=False, indent=2)
    dumps_result = dumps_result.replace("\"", "'")
    dumps_result = dumps_result.replace("\\\\", "\\")
    return dumps_result

 

四、i18n很麻煩，還要對付別人設計的文案過長，如今還不知道怎麼對付。