經典論文《數據庫系統體系結構》中文版：知數據庫之因此然

Joseph M. Hellerstein、Michael Stonebraker和James Hamilton合做的論文《Architecture of a Database System》(《數據庫系統體系結構》)一直是數據庫領域的經典之做，對於想要了解數據庫內部運行機制以及系統設計的童鞋來講，是不可多得的入門指引。

這篇論文從體系架構角度探討數據庫設計的一些準則，包括處理模型、並行架構、存儲系統設計、事務處理系統、查詢處理及優化結構以及具備表明性的共享組件和應用。

中文版由廈門大學數據庫實驗室林子雨老師團隊協力完成。林子雨老師團隊通過兩個月奮戰，終於把100多頁的經典英文論文《Architecture of a Database System》翻譯成了中文版，與廣大數據庫愛好者共享，不管是翻譯仍是校對，都花了大量時間。感興趣的同窗請到廈門大學數據庫實驗室網站下載全文，分別提供了網頁版和PDF版。

章節	標題	翻譯者	校對整理	二次校對	PDF下載	網頁版本
第1章	概述	劉穎傑	林子雨	蔡珉星	下載PDF	查看網頁
第2章	進程模型	劉穎傑	林子雨	蔡珉星	下載PDF	查看網頁
第3章	並行架構：進程和內存協調	羅道文	林子雨	蔡珉星	下載PDF	查看網頁
第4章	關係查詢處理器	羅道文	林子雨	蔡珉星	下載PDF	查看網頁
第5章	存儲管理	謝榮東	林子雨	蔡珉星	下載PDF	查看網頁
第6章	事務：併發控制和恢復	劉穎傑	林子雨	蔡珉星	下載PDF	查看網頁
第7章	共享組件	蔡珉星	林子雨	蔡珉星	下載PDF	查看網頁
第8章	結束語	蔡珉星	林子雨	蔡珉星	下載PDF	查看網頁

中文版全文下載
英文原版