東北話中的滿語

趣讀 | 東北話中的滿語詞彙 看完才發現本身竟然會滿語 

2017-07-11 17:54

「滿語是東北亞地區產生並發展起來的一種語言，只在東少數人使用。全國逾千萬滿族基本不會說滿語，面臨消失危機。」百科如是說。這個中國最後一個王朝的「國語」，已經落到如此不體面？

錯了，你可知道當唱「咱們那旮都是東北人」的時候，是在說滿語嗎？

雍正也要嘚瑟

當今的漢語中尤爲在東北地區，還保留了不少滿語，從中能夠看到相融合的痕跡。本文做者從小生活在漢族環境中，後來才知道有些是滿語。觀察者網編輯查詢發現，這位網友長期關注滿語與東北話，2012年就曾在社交媒體提過：

衣服沾了髒東西幹掉後留下的漬痕，東北話叫「河愣」，滿語原意是「水的波紋」。慢慢悠悠耽誤事情的「磨蹭」滿語原意「遲鈍」。東北話裏說個不停的「窮嘞嘞」，滿語原意「議論談論」。把有皺紋的東西撫平東北話叫「嗎撒」，滿語原意「舒展」....「不吸墨別」，是滿語的「我愛你。

本文中列舉一些東北話中的滿語詞彙，至關漲姿式！可能會有什麼差錯或者掛一漏萬，歡迎你們指正~

東北話中的這些地名是滿語：

除了地名，這些名詞也是：

一些滿語動詞：

一些滿語形容詞：