你有犯錯的權利

引言：讀到一篇頗有啓發的文章，關於作事與犯錯的心態，或多或少都曾爲此被束縛過，讀完有種醍醐般的恍然，簡單翻譯了一下，分享一下。

---

「你有犯錯的權利」 是我高中一位歷史老師的經常使用表達。有些學生討厭這位老師，由於他們認爲他很懶，並且有點愛虐人。他歷來不講課，並且彷佛也沒有備課。他老是坐在椅子上，有時還會把腳放在桌上，而後他會問一些探索性的問題，並會侮辱那些試圖回答這些問題的人（一般由於他們缺少本身的想法）。

關於家庭做業，他會給咱們佈置大量枯燥的閱讀材料，而後咱們就得寫一些關於複雜主題的簡短論文，好比一篇雙倍字距的兩頁論文，去探討美國內戰的原由。相信我，這比寫一篇 5 到 10 頁的論文要可貴多。由於你必須很是謹慎地選擇你的表達詞彙，不然你在能深刻這個主題以前，就會用盡兩頁的空間限制。兩頁就是你所能寫的極限，若是你寫了 2.1 頁，你的做業就不及格了。「流水帳」 般鬆弛且冗長的表達是不被容許的。

儘管他不怎麼受歡迎，但這位老師仍是有一個明確的目標：教學生本身思考，而不只僅是機械地重複咱們從其餘地方已學到的信息。這對 17 歲的年輕人來講是很難作到的，特別是在美國曆史這樣的學科中。

我認爲 「你有犯錯的權利」 這句話，在這門課上一般是句玩笑話，但確實是一個很好的建議。這項權利並不在《人權法案》中，但也許它能夠被視爲一項基本人權。你有權出錯，也有權犯錯，也有權失敗。

然而，許多人並不認爲行使這麼一項權利有什麼價值，我認爲這也是懼怕公開演講的一個主要因素。若是你在某件事上代表立場，而後你被 「擊落」，被證實是徹底錯誤的會怎樣？

錯了有什麼可怕的呢？假如你歷來沒有出過錯，對我來講，這意味着你沒有成長。我但願五年後，我會回顧我今年寫的一些文章，而且再也不贊成此刻的本身。不然，這就意味着，要麼我沒有成長，要麼我在表達本身時過於膽小。

別懼怕站在肯定性的邊緣去嘗試，這是最好的學習方式之一。讓別人對你的想法作出反饋，有時他們會幫助你提供新的事實，去提煉並改進你的想法。其餘時候，他們只會在情緒上作出反應，這能夠幫助你更好地抵禦他人的情緒。不要懼怕在任何你能從別人那獲得反饋的地方（交談、演講、論文、博客、論壇）表達你的見解。

排除自我，拿走你的自尊心。

我認爲人們抵制錯誤，是由於他們把本身的想法和自我等同起來。因此，若是他們的想法被打擊了，他們就會把它看成我的的失敗 —— 他們感受丟臉了。其餘人的反饋甚至會鼓勵這種反應：「孩子，你今晚真得搞砸了。」 僅僅由於別人把你的想法和你的身份等同起來，這並不意味着你也有義務這樣作。

在結果中過分投入你的自我是沒有效率，也沒必要要的。若是你認爲你的見解的失敗等同於我的的失敗，那麼你就會不多冒風險，而風險最終帶來回報。可是，若是你能學會把本身和你的想法和工做分開，把它們看做是與本身分離的東西，你就會感受到你真的有犯錯的權利。

假如一個想法失敗了，爲何不讓它成爲想法自己的錯誤，而非要是本身的呢？容許想法失敗，而不把它們變成我的的失敗。

當我寫文章和發表演講時，我會盡最大努力使自我和產生的結果分離。想法就是想法 —— 它們不是我。即便我講的是我的的故事，這些故事也不等於真實的我。它們不過是一些文字或言詞表達。若是我作了一次演講，並收到了糟糕的反應，這種反應多是源於我缺少做爲一名演講者的技能。可是，再次強調，個人技能和真正的我並不等同。個人想法和技能僅僅是我所創造和擁有的東西，但它們不能定義真實的我。所以，我歷來有由於一次演講或一篇文章 「爆炸（搞砸）」 而感到自我處於危險之中。

若是一個想法彷佛真得成功了，我也不會把它看成我的的勝利。我只是以爲...嘿，這彷佛是個好主意。若是一個想法失敗了，我會看看是否有任何有用的反饋可能完善或放棄這個想法。也多是由於我以爲這個想法表達得不夠好，因爲溝通不善而失敗了。對我來講，這只是爲了創造更好的想法和提升溝通技巧的反饋。

我認爲，這種態度使我很容易在不緊張的狀況下發表演講，並按期爲數以萬計的讀者撰寫文章。我以爲我即便錯了也徹底沒問題。在討論像我的成長這樣的複雜問題時，會有許多的灰色影子。儘管我在這個領域有這麼多的知識和經歷，但我不可能指望可以完美地理解這一廣闊領域的每個方面。

另外，個人溝通技巧也老是沒那麼精確。有效的溝通須要邏輯和情感的結合，這些邏輯和情感有時會相互矛盾，並將對不一樣的個體產生獨特的影響。我知道，偉大的演講者或做家在交流任何有價值的東西時，從未達成過徹底一致的意見。經過將自我排除在外，你就能夠聽從溫斯頓·丘吉爾的建議——從一次失敗到下一次失敗，而不會損失激情。

你怎麼能更好地行使本身的權利去犯錯呢？你是否懼怕去健身房，由於你不知道該怎麼作，還指望本身看起來不會像個白癡？別讓你的自我上線——記住，你只是缺少技能。做爲一我的，僅僅由於缺少特定的知識和技能，並不真正缺什麼。

你還能在哪裏作一個錯誤或者無知的嘗試？這樣作的惟一長期後果多是一顆受傷的自尊心（假如你將自我放下，甚至不會受傷）。

你有犯錯的權利。讓你的想法失敗，讓你的技能證實它們的不足，讓你的知識揭示它的侷限性。它們都不是真正的你。

當你失敗時，你纔會發現本身的界限。你畫出了你能力的邊界，這能讓你最終超越它。

犯錯最終會通往正確。即便它沒有，這仍然是一條比什麼都不作更有趣的道路。

---

做者：Steve Pavlina
翻譯：mindwind
日期：2005-07-20
原文：You Have the Right to Be Wrong

---

寫點文字，畫點畫兒，記錄成長瞬間。
微信公衆號「瞬息之間」，既然碰見，不如同行。