解釋傳統與敏捷方法最貼切的故事：大象與猴子

好久以來我都對傳統的軟件工程方法和盛行的敏捷方法的聯繫與區別鬱悶不已，由於每個領域都是那麼龐大，做爲一個非專業人士，要能清楚地把握其中的關係，確實不是件容易的事情，直到我看到下面的這個故事（摘自《平衡敏捷與規範》Balancing Agility and Discipline: A Guide for the Perplexed，鄧輝 孫鳴譯 清華大學出版社）。在敲字的過程當中我本身對一些名詞對照

>>阅读原文<<