【翻譯】Quant 應該怎樣寫博客？

Quant 應該怎樣寫博客？

原文地址 http://www.quantatrisk.com/2015/10/25/5-words-on-how-to-write-a-quant-blog/

by Pawel Lachowicz, bloger of Quant At Risk

Do not commence working over your blog without the vision. "If you don't know where you are going, any road will get you there!" You want to avoid that mistake. Spend some time dreaming of the final form of your site.

Highly sought after content is important but not as much as your commitment to excel in its delivery. Write from your heart. Listen to your inner voice. Follow your own curiosity. Not the trends. Not what would be profitable. Forget about the noise in the blogosphere. If you want to shine as a diamond, you need to get cut as a diamond.

Your blog should be a reflection of your personality. Forget about achieving success quickly. It will take time. It will count in years. Just remember: "Success [in this venture] is something that you attract by becoming an attractive person".

Don't rush. Make a plan. Build your blog around the uniqueness of your writing. And don't worry about "instant" followers.

Lastly, write less frequently. However, deliver pearls. Not plums.

沒有願景就不要動手寫博客。「沒有方向，則到處是方向！」要避免犯這樣的錯誤。花點時間想想你網站最終的樣子。

追逐熱點內容當然是重要的，但不及高質量的提交。遵從本身的心聲，遵循本身的興趣，而不是流行時尚和利益。忘掉博客圈子裏的喧囂。要想成器，就要經得起雕琢。

你的博客要反應你的個性。忘記速成，成功須要時間，須要經年累月。記住：「成功就是被本身身上的吸引力給吸引到」。

不要急躁，要有計劃。博客要圍繞着本身的獨特性。不要理會「催更」的讀者們。

最後一點，別寫太頻繁，寧缺毋濫。