平常郵件用語（二）網摘學習

Really good start again, keep going on, you’ll find a blue sky belongs to yourself. I will closely connection with you, just like you are standing besides me. Take care of yourself, guy.

很是好的新起點，保持前進，你會找到一片屬於你本身的碧藍天空。我會緊密的聯繫你，就如同你跟我並肩做戰，照顧好你本身，夥計。

 

Awesome, I have no objection.

太棒了，我沒有任何異議。

 

I’m really sorry that I cannot find your mail regarding ***, could you send it to me once again?

我很是抱歉沒有找到你關於***的郵件，你能再發給我一次嗎？

 

It seems that we have different idea for ***.

看起來咱們對於***有不一樣的意見。

 

Here I need your support to setup ***, could you please support it here NOW?

安裝***我須要你的支持，你如今能到這兒來支持我嗎？

 

Robin is a good example of showing professionalism and team spirit. I believe you all are demonstrating great passion to the product and to the team.

Robin是一個展現敬業精神和團隊精神的典範。我相信大家對於團隊和產品都顯示了極大的熱情。

 

Good collaboration example to ensure our project's success!

合做的好榜樣，以確保咱們項目的成功！

 

Thanks for your quick response. We are trying to solve these open items this weekend. If there is still something open, can you help to plan an onsite support, we hope it can be solved ASAP since we are going to close dev by this week.

感謝你的快速回復，咱們正常嘗試解決那些打開的項目（某個item被關閉，意味着它被解決了），若是這裏依然有一些打開的問題，你能安排一個現場支持嗎？我但願咱們這周封閉開發後，他們能儘快獲得解決。

 

We are currently talk with microsoft to solve these issues.

咱們正在與微軟討論這些問題。

 

All above issues still open or have limitations.

以上的問題依然是打開狀態或有侷限性。

 

In case you receive system generated mails regarding user-id expiring, please ignore it. Extension of your user ids are in process.

若是你收到系統自動發動的有關用戶ID即將過時的郵件，請忽略它，額外的用戶ID卡正在辦理中。

 

Pls check your access permission to training materials on MachineA.

請檢查你在MachineA上的培訓材料的訪問權限。

 

Thanks for your mail. I'm currently out of office and will come back on Oct 10. Sara is my backup.

謝謝你的郵件，我如今沒在辦公室，我將在10月10號回來。Sara是個人候補。

 

I have never seen this achievement in my life before。

在我過去的生命中，我從未見過如此的成就！

 

I am happy to be part of such an a team.

我很高興做爲團隊的一份子。

 

Congratulation from the heart.

真心祝賀。

 

First of all, thanks very much for the volunteers who provided us suggestions.

首先，感謝那些爲咱們提供建議的志願者。

 

Your access rights are now active.

你的訪問權限已經激活了。

 

I will send meeting request one by one and please accept what you are interested in.

我會挨個發送會議請求，若是你有興趣，請接受請求。

But right now the *** system has access issue via IE and Firefox.

可是如今***系統經過IE和Firefox訪問有問題。

If you are satisfied with the service.

若是你滿意此次服務。

 

To ensure project schedule, we are going to OT this Saturday.

爲了確保項目時間表，咱們打斷這個週六加班。

 

After six weeks’ joint efforts , the Business English program in *** have made a big progress.

通過六週的共同努力，商務英語項目在***(團隊)取得重大的進展。

 

Challenges are still ahead, let’s keep working together.

前方依然有挑戰，讓咱們一同努力。

 

We plan to hold a training about * Development for new hires.  The agenda is...

咱們計劃爲新員工舉行一次關於***開發的培訓，培訓的議程是...

 

Please extend your warm welcome when you is around his desk.

當你在他桌子附近的時候，請給予大家的溫暖。

 

I got from document mentioned that we have to manually change web.config. Can we cover all these changes within our installer?

我從文檔中得知咱們不得不手動地修改web.confg，咱們可否在安裝包中覆蓋這些改動？

 

I would like to share some experience related to ***.

我想分享一些關於***的經驗。

 

I understand you are very busy currently, so sorry to make you even busier with this performance. If think from another angle, this is also an opportunity for us to increase visibility to outside.

我知道你們目前很忙，很是抱歉由於這個表演會讓你們更忙，若是從另外一個角度來看，這也是一個開闊視野的好機會。

 

We are not only technical engineers, but also talented and humorous performers.

咱們不單單是技術工程師，同時也是極具才華的幽默的演員。

 

you are encouraged to speak English every Friday morning, including all meetings and conversations.

在每一個週五上午，大家被鼓勵說英語，包括全部的會議和談話。

 

Your hard working in cloud project was highly recognized by management team.

大家在雲項目中的努力工做受到管理團隊的高度重視。

轉自：http://blog.csdn.net/lisliefor/article/details/7231985