The end of the world

這首63年鄉村及流行排行榜雙料亞軍的歌曲,(Cashbox 年終冠軍)聽說原是做者爲懷念亡父寫就,雖是流行曲風,但由Skeeter Davis演唱,卻賦予其不一樣的生命,在鍵盤連綿的三連音中,少女訴說着無助的哀愁,全曲流暢而抒情.聲部和音亦來自歌者本人。近半個世紀過去了，當耳畔重又響起她純真而略顯生澀的歌聲，您聽到了什麼？失戀的故事仍是對於生命的嘆息？我珍愛此歌,如上所述並不在歌曲的自己,而在於歌者所帶來的氣息,這聽上去多少有些"癡人說夢"!但於我倒是真切的!如同微微風中遠野的芬芳......

當一艘船沉入海底
當一我的成了謎
你不知道
他們爲什麼離去
那聲再見竟是他最後的一句

當一輛車消失天際
當一我的成了謎
你不知道
他們爲什麼離去
就像你不知道這竟是結局

在每一個繁星拋棄銀河的夜裏
我會告別 告別我本身
由於我不知道 我也不想知道
和相聚之間的距離

當一輛車消失天際
當一我的成了謎
你不知道
他們爲什麼離去
就像你不知道這竟是結局

在每一個銀河墜入山谷的夢裏
我會醒來 也忘記夢境
由於你不知道 你也不會知道
逝去的就已經失去

當一艘船沉入海底
當一我的成了謎
你不知道
他們爲什麼離去
那聲再見竟是他最後的一句

當一輛車消失天際
當一我的成了謎
你不知道
他們爲什麼離去
就像你不知道這竟是結局

The end of the world

Why does the sun go on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don't they know it's the end of the world
'Cause you don't love me anymore?
Why do the birds go on singing?
Why do the starts glow above?
Don't they know it's the end of the world
It ended when I lost your love
I wake up in the morning and I wonder
Why everything is the same as it was
I can't understand, no, I can't understand
How life goes on the way it does!
Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine crying?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when you said goodbye
Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine crying?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when you said goodbye