CodeIgniter框架中的多語言

CI應用目錄下有一個language語言包目錄，用來配置多種不一樣的語言。語言的配置位於config文件中，配置格式以下：
    

$config['language'] = 'english';

定義語言文件

language下有個空的english目錄，即上面定義的系統默認語言目錄，系統會從該目錄加載語言包文件。若是要定義不一樣的語言包，如zh_cn，則建立zh_cn目錄並配置相應語言包文件便可。須要注意的是，語言文件的後綴必須爲_lang.php，語言翻譯經過數組的鍵值對來實現，爲防止出現重複的鍵名，能夠爲鍵名增長統一的前綴。

配置的方式可參考下面：

$lang['menu_system_title'] = '系統設置';
$lang['menu_system_user_admin'] = '用戶管理';
$lang['menu_system_user_list'] = '用戶列表';
$lang['menu_system_user_detail'] = '用戶詳情';
$lang['menu_system_setting'] = '配置管理';
 
/* End of file user_menu_lang.php */
/* Location: ./system/language/zh_tw/user_menu_lang.php */

語言包的使用

使用語言包以前須要先加載語言包，加載和使用方式以下：
    

//加載方式一，加載時不須要傳入_lang
$this->load->language(array('user_menu', 'user_message'));
 
//加載方式二
$this->lang->load('user_menu');
 
//使用方式一
echo $this->lang->line('language_key');
 
//使用方式二（需先加載language幫助函數）
$this->load->helper('language');
echo lang('menu_system_title');

能夠說語言包的使用至關簡單，前不久也作了個臺灣版的系統，順便說下CI中的語言包的使用及須要注意的問題。

一、$config['language'] 直接配置成 zh_cn 會怎麼樣？

系統中有一些默認的語言包位於system/language/english目錄下，當使用系統中提供的一些類報錯時會加載對應的語言包。此時系統會先到language/zh_cn目錄下去查找，而後去system/language/zh_cn目錄下查找，都找不到就提示找不到語言包的錯誤。因此若更改了language配置，最好拷貝system/language/english下的文件到對應的語言目錄下。

這裏看起來有點奇怪，爲何不是這種思惟：先到language/zh_cn目錄下去找，找不到就到system/language/english目錄下去找。叫english可能不合適，應該稱呼爲系統默認的語言包。

二、是否須要使用語言包？

在某個系統中發現這樣子的狀況， 有些錯誤提示用的語言包，有些直接用的中文，可能由於多人開發的緣由，鍵的命名也不太規範，常常須要去對比對應的語言文件，致使程序閱讀起來相對麻煩，而中文的則沒該問題，我的在系統中使用語言包也以爲有點麻煩。因此，不須要考慮多語言的程序儘可能仍是不要使用語言包的好。

三、如何自動檢測語言包？

一般狀況下能夠根據瀏覽器的語言類型來判斷，PHP中的$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']能夠獲取到該值，而後根據字符串分隔或者正則匹配等方式便可獲取到客戶端瀏覽器默認語言類型。獲取到以後經過$this->config->set_item('language', 'zh_cn');設置便可。

關因而否確實使用了語言包，能夠重寫lang函數，帶^_^即爲使用了語言包，參考以下：
    

function lang($line, $param = array())
{
    $CI =& get_instance();
    $line = $CI->lang->line($line);
    if(is_array($param) && count($param) > 0) {
        array_unshift($param, $line);
        $line = call_user_func_array('sprintf', $param);
    }
    return '^_^'.$line;
}

不少狀況下多語言的實現都是經過數組的形式來實現，還有一些是.mo的格式,l18n多語言的實現方式，php中須要php_gettext擴展支持，詳情可查閱相關資料。