[譯] 爲用戶提供安全可靠的體驗

• 原文地址：Providing a safe and secure experience for our users
• 原文做者：Android Developers Blog
• 譯文出自：掘金翻譯計劃
• 本文永久連接：github.com/xitu/gold-m…
• 譯者：YueYong
• 校對者：zx-Zhu, Wangalan30

由 Google Play 的產品經理總監 Paul Bankhead 發佈

咱們竭盡全力地關注 Google Play Store 的安全性和隱私，以確保 Android 用戶擁有發現和安裝他們喜歡的應用程序和遊戲的積極體驗。咱們按期更新咱們的 Google Play 開發者條款，今天引入了更強的控制和新的策略來保持用戶數據的安全。如下是一些更新：

安全性和性能升級

如前所述，截至 2018 年 11 月 1 日，Google Play 將要求對現有應用程序進行更新，使其達到 API 級別 26（Android 8.0）或更高（對於全部新應用程序來講，這已是必需的）。咱們的目標是確保 Google Play 上的全部應用程序都是使用優化了安全性和性能的最新的 API 來構建的。

保護用戶

咱們的 Google Play 開發者策略旨在爲用戶提供安全可靠的體驗，同時爲開發人員提供得到成功所需的工具。例如，咱們一直要求開發人員將權限請求限制爲應用程序運行所需的權限，並使用戶清楚 APP 訪問了他們的哪些數據。

做爲今天的 Google Play 開發者策略更新的一部分，咱們公佈了與 SMS 和呼叫日誌權限相關的更改。一些 Android 應用程序請求訪問用戶的電話（包括通話記錄）和 SMS 數據。未來，Google Play 將限制哪些應用程序能夠請求這些權限。只有被選爲用戶默認通話或短信的應用程序才能分別訪問通話記錄和 SMS。

請訪問咱們的 Google Play Developer 策略中心和這篇幫助中心文章，以得到關於 SMS 和呼叫日誌權限的產品替代方案的詳細信息。例如，SMS Retriever API 使您可以執行基於 SMS 的用戶驗證，SMS Intent 使你可以發起 SMS 或 MMS 文本消息來共享內容或邀請。咱們將與咱們的開發夥伴合做，給他們適當的時間來調整和更新他們的應用程序，並將今後策略更新開始實施 90 天。

在將來幾個月中，咱們將在各個產品和平臺上推出額外的控制和策略，並將繼續與你（咱們的開發人員）合做，以幫助你完成過渡。

咱們的用戶信任是相當重要的，咱們將繼續創建一個安全和可靠的 Android 生態系統。

若是發現譯文存在錯誤或其餘須要改進的地方，歡迎到 掘金翻譯計劃 對譯文進行修改並 PR，也可得到相應獎勵積分。文章開頭的 本文永久連接 即爲本文在 GitHub 上的 MarkDown 連接。

---

掘金翻譯計劃 是一個翻譯優質互聯網技術文章的社區，文章來源爲 掘金 上的英文分享文章。內容覆蓋 Android、iOS、前端、後端、區塊鏈、產品、設計、人工智能等領域，想要查看更多優質譯文請持續關注 掘金翻譯計劃、官方微博、知乎專欄。