電影《後悔無期》的經典段子

韓寒電影《後悔無期》的經典段子（雙語版） 電影《後會無期》我還沒看，但裏面的一些臺詞還是給我留下了深刻的印象。我選了幾句有深度的，按照我自己的理解把他們翻成了英文，供大家娛樂、參考。 1.「我從小到大都是優！你叫我怎麼從良！」 *這句話要翻出來很難。「從良」就是「由壞人變成好人」的意思，但是字面上理解，「從良」跟前面的「優」結合起來看，卻又是「從優變成良」的意思。屬於典型的「雙關」(punch l

>>阅读原文<<