HTG評論Yoga Tablet 2 Pro：內置Pico投影儀可延長電池壽命
Smash together a huge high resolution screen, beefy hardware, a massive battery, and a tiny video projector to boot and you’ve got Lenovo’s Tablet 2 Pro. Does the amalgam of hardware and features consumers desire actually deliver? Read on as we put this unique looking Android tablet through the paces.
將巨大的高分辨率屏幕，強大的硬件，龐大的電池和微型視頻投影儀砸在一起即可啓動，您將擁有Lenovo的Tablet 2 Pro。 消費者所需的硬件和功能的融合是否真正提供了？ 請仔細閱讀我們逐步推出的這款外觀獨特的Android平板電腦。
什麼是Yoga Tablet 2 Pro？ (What Is the Yoga Tablet 2 Pro?)
The Yoga Tablet 2 Pro ($499) is Lenovo’s most recent offering in the tablet market and is packed with quite an array of features in a distinctive shape. Part tablet, part media center, part projector, and with an emphasis on adding some fun into a work-oriented machine the Yoga Tablet 2 Pro is a sort of tablet/laptop hybrid with an Intel Atom quad-core brain and an Android heart—a custom Lenovo fork of Android 4.4. The unit sports 32GB onboard storage and up to 64GB expansion via MicroSD.
Yoga Tablet 2 Pro(499美元)是聯想在平板電腦市場上的最新產品，並具有許多獨特形狀的功能。 Yoga Tablet 2 Pro部分是平板電腦，部分媒體中心，部分投影儀，並且着重於在面向工作的機器中增加一些樂趣，它是一種平板電腦/筆記本電腦混合體，具有Intel Atom四核大腦和Android心臟– Android 4.4的自定義Lenovo前叉。 該裝置具有32GB板載存儲空間，並通過MicroSD擴展至64GB。
Compared to the traditional slender tablet shape with minimal adornment the Yoga Tablet 2 Pro is both wider and more curvaceous, if you will, thanks to the inclusion a pico projector, large hinge stand, and the handgrip-like cylinder these extras are packed into. Let’s take a look at the form factor up close before touring the key features.
與帶有最小裝飾的傳統細長平板形狀相比，Yoga Tablet 2 Pro既寬又彎曲，如果您願意的話，這要歸功於內置的微型投影儀，大型鉸鏈支架和類似手柄的圓筒。 在瀏覽關鍵功能之前，讓我們先仔細看看外形。
探索外形 (Exploring the Form Factor)
One of the most distinct things about the Yoga Tablet 2 Pro is readily apparent at first glance. The body of the tablet has a long cylinder running the length of the base/left-hand side. This cylinder houses a large 9,600 mAh non-removable battery, the power button on one end, and the lens of the pico projector on the other. Aside from the bulk of the cylinder portion , the tablet is slender with a slightly tapered body.
乍一看，Yoga Tablet 2 Pro最明顯的特點之一就是顯而易見。 數位板的主體有一個長圓柱體，其長度沿底部/左側的長度。 該圓柱體裝有一個9,600 mAh的不可拆卸大電池，一端裝有電源按鈕，另一端裝有微型投影儀的鏡頭。 除了大部分圓柱體部分外，平板電腦還很細長，略帶錐形。
The center of the cylinder also houses a large hinge mechanism that serves as the tablet’s stand both when vertically oriented like a monitor and horizontally oriented in projector mode.
圓柱體的中心還裝有一個大型鉸鏈機構，既可以像顯示器一樣垂直放置，也可以在投影儀模式下水平放置，用作平板電腦的支架。
The front of the tablet is fairly standard looking—screen framed by black border, front-facing camera in black border, silver trim—but includes visible speaker grills along the front face of the aforementioned cylinder.
數位板的正面看起來很標準(屏幕由黑色邊框框起來，黑色邊框的前置攝像頭，銀色邊框)，但沿上述圓柱體的正面包括可見的揚聲器格柵。
The back of the unit houses an additional speaker grill, a small release button for the stand, and a rear-facing camera. Behind the stand is a small access panel for the SD card expansion slot.
裝置的背面裝有一個額外的揚聲器格柵，一個小的釋放按鈕(用於支架)和一個後置攝像頭。 支架後面是用於SD卡擴展槽的小型檢修面板。
Overall the tablet is solidly constructed. The metal casing feels well built, the stand is very sturdy and has a nice resistance to it (there are no echos of the flimsy plastic kickstands featured on some cheap tablets and smartphones), and the cylinder functions fairly well as a hand grip. Although it’s weighty at 2.1lbs (more than twice the weight of an iPad Air) it isn’t unwieldy unless attempting to one-hand-hold it for extended periods of time without resting part of the the tablet against something.
總體而言，平板電腦結構堅固。 金屬外殼感覺很好，支架非常堅固並且具有很好的抵抗力(一些廉價的平板電腦和智能手機上沒有脆弱的塑料支架的迴音)，並且圓柱體的功能和手柄一樣好。 儘管它的重量僅爲2.1磅(是iPad Air重量的兩倍多)，但它並不笨拙，除非嘗試長時間單手握住它，而讓平板電腦的一部分不碰東西。
瀏覽主要功能和硬件 (Touring the Key Features and Hardware)
While form factor is important, what really distinguishes Android tablets from each other are the key features and hardware. Let’s take a look, arranged roughly by how consumers assessing different tablets would approach the Yoga Tablet 2 Pro, at those features.
儘管外形很重要，但真正讓Android平板電腦與衆不同的是關鍵功能和硬件。 讓我們看一下這些功能，大致按照消費者評估不同平板電腦將如何使用Yoga Tablet 2 Pro的方式進行排列。
內置Pico投影 (Built-in Pico Projection)
The thing that distinguishes the Yoga Tablet 2 Pro from other tablets in its class is most definitely the built-in pico projector. While the tiny projector might not be the most coveted feature among tablets, it’s certainly what got our attention when it came time to review the Yoga Tablet 2 Pro, and we’re certain that consumers looking down a long list of tablets will definitely take note of it too. Whether or not the inclusion is gimmicky is one thing, but in a sea of often indistinguishable tablets 「This one has a projector!」 is enough to stand out.
Yoga Tablet 2 Pro與同類其他平板電腦的區別最明顯的是內置微型投影儀。 雖然微型投影儀可能不是平板電腦中最令人垂涎的功能，但是當需要回顧Yoga Tablet 2 Pro時，無疑是引起我們注意的原因，而且我們可以肯定，俯視一長串平板電腦的消費者肯定會注意到這一點也是。 夾雜物是否花哨是一回事，但在通常難以區分的平板電腦海洋中，「這臺有投影儀！」 足以脫穎而出。
Let’s get this out of the way immediately: the pico projector is really cool. Let’s also get this out of the way: cool doesn’t always mean perfectly implemented or super useful. Trying to fit a robust projector into a cylinder smaller than your average thumb is tricky and the pico projector in the tablet is in no way ready for the big time.
讓我們立即解決這個問題：pico投影儀真的很棒。 讓我們也擺脫它 ：酷並不總是意味着完美實現或超級有用。 試圖將堅固的投影儀安裝到比您的平均拇指還小的圓柱體中是很棘手的事情，而平板電腦中的微型投影儀則無法適應大量時間。
The biggest flaw with the projector wasn’t the image quality or the brightness. Yes, the projection is significantly lower resolution than the tablet’s primary display (the projection is a mere 854×480 pixels), but it’s more than serviceable for anything short of watching Blu-ray rips with perfect resolution. Further, the projector was more than bright enough considering it’s the size of an LED flashlight. Nobody will mistake it for a 4,000 lumen lecture hall projector by any means but in a darkened room the image was nice and bright.
投影儀的最大缺陷不是圖像質量或亮度。 是的，該投影的分辨率明顯低於平板電腦的主顯示屏(投影僅爲854×480像素)，但對於任何觀看具有完美分辨率的藍光撕裂痕跡的人來說，它的使用壽命都非常大。 此外，考慮到它是LED手電筒的大小，該投影機足夠明亮。 沒有人會以任何方式將其誤認爲是4000流明的演講廳投影儀，但在黑暗的房間中，圖像既清晰又明亮。
The above photo was taken in semi-darkened home theater. Despite the presence of enough ambient light to read by the pico projector kicked out enough light to adequately illuminate the projection screen with no problem.
上面的照片是在半暗的家庭影院中拍攝的。 儘管存在足夠的環境光以供微型投影儀閱讀，但仍可踢出足夠的光線以充分照明投影屏幕，而不會出現問題。
The projector’s real flaw is the manual focus slider. Directly beneath the lens is a small slider that adjusts the focus of the projector lens. The slider has a very short travel, is very stiff, and it proved almost fruitless to attempt placing the slider in the exact position necessary for a razor sharp projection image. In the entire review process the thing we fiddled with the most (and were the most frustrated by) was this simple slider.
投影機的真正缺陷是手動對焦滑塊。 鏡頭正下方是一個小滑塊，可調節投影機鏡頭的焦點。 滑塊的行程非常短，非常堅硬，嘗試將滑塊放置在剃鬚刀清晰投影圖像所需的精確位置幾乎沒有任何效果。 在整個審覈過程中，我們最喜歡(最沮喪)的是這個簡單的滑塊。
While the focus issue didn’t matter as much when viewing YouTube videos or the like, when viewing anything with fine text (like a projected web page or a slide with small text) the focus issues were immediately noticeable. In the photo of the projection image above, for example, despite doing our best to adjust the focus that slight-fuzzy lettering was the best we could pull off.
儘管在觀看YouTube視頻或類似內容時焦點問題並不重要，但是在觀看帶有純文本的任何內容(例如投影的網頁或帶有小文本的幻燈片)時，焦點問題立即就很明顯了。 例如，在上面的投影圖像的照片中，儘管我們盡了最大努力來調整焦點，但是略微模糊的字體是我們最好的選擇。
As such, if you’re interested in the pico projector for the it’s-so-fun factor of beaming YouTube clips on to the wall or other tasks that are more recreational and less mission critical, you’ll probably be pretty happy. If you’re looking for a dependable tool for throwing up slides during a business meeting the fiddle-factor that comes with trying to manipulate the manual focus is a deal breaker.
因此，如果您對微型投影儀感興趣，因爲它很有趣，可以將YouTube剪輯投射到牆上或執行其他更具娛樂性且對任務要求不高的任務，那麼您可能會很高興。 如果您正在尋找一種可靠的工具來在商務會議期間投擲幻燈片，那麼嘗試操縱手動焦點所帶來的麻煩因素就是破壞交易。
All of that said, we really loved playing with a tablet sporting a projector if for no other reason than it has a very high 「The future is now!」 factor. We really hope the lukewarm reception the pico projector seems to be getting across the board doesn’t deter Lenovo (and other manufacturers for that matter) from pursuing pico projection. We for one think it would really awesome if the phones and tablets of the future came with combination LED flashlight/projectors.
綜上所述，我們真的很喜歡玩一款帶有投影儀的平板電腦，只要它沒有很高的「未來就在眼前」！ 因子。 我們確實希望微型投影儀的熱烈歡迎似乎不會阻止聯想(以及其他製造商)追求微型投影。 我們認爲，如果未來的手機和平板電腦都配備LED手電筒/投影儀，那將真的很棒。
屏幕質量 (Screen Quality)
The projection image might be a bit soft and low resolution, but the actual screen on the Yoga Tablet 2 Pro is bright and crisp. The main display is an IPS 2560×1440 pixel panel that’s quite sharp. It’s not the highest resolution tablet screen around but after a certain point such matters are indistinguishable without testing tools on hand.
投影圖像可能有些柔和且分辨率較低，但是Yoga Tablet 2 Pro上的實際屏幕明亮且清晰。 主顯示屏是一個非常清晰的IPS 2560×1440像素面板。 它不是最高分辨率的平板電腦屏幕，但是在一定程度上，如果沒有手頭的測試工具，這些問題就難以區分。
It’s difficult to photograph and represent screen quality, but we were quite pleased with the screen; it truly is nice to have a giant IPS screen on your lap when you’re playing a vibrantly colored game or watching movies.
拍攝和表現屏幕質量很困難，但是我們對屏幕感到非常滿意。 當您在玩色彩鮮豔的遊戲或看電影時，在膝蓋上有一個巨大的IPS屏幕確實很不錯。
Our only complaint about the screen has nothing to do with the hardware itself and everything to do with a bit of Lenovo software engineering. The tablet comes with a software feature called 「Lenovo Smart Switch.」 In theory, the feature sounds great: it automatically adjusts the brightness of the screen and the color temperature based on the ambient light in order to create an optimum viewing experience. In practice, we found it would often give the display a yellowish/orange tinge.
我們對屏幕的唯一抱怨與硬件本身無關，而與一點聯想軟件工程無關。 平板電腦具有稱爲「 Lenovo Smart Switch」的軟件功能。 從理論上講，該功能聽起來不錯：它會根據環境光自動調整屏幕的亮度和色溫，以創造最佳的觀看體驗。 在實踐中，我們發現它通常會使顯示器呈現淡黃色/橙色調。
Apparently we’re not alone in noticing the issue because there’s even a support document identifying the problem and showing how to turn the smart switch feature off. Again, like the issues with the pico projector, we hope they keep the feature and simply tweak it a little bit.
顯然我們並不是唯一注意到此問題的人，因爲甚至有支持文檔可以識別問題並顯示如何關閉智能開關功能。 再次，就像微型投影儀的問題一樣，我們希望他們保留該功能並對其進行一些調整。
That minor issue aside, the screen was lovely to look at and we had no complaints once we disabled the automatic adjustment tool.
除了一個小問題，屏幕看起來很漂亮，而且一旦禁用了自動調整工具，我們就不會抱怨。
電池壽命 (Battery Life)
The Yoga Tablet Pro 2 has great battery life thanks to the beefy 9,600 mAh battery packed into the handgrip. We could use it for casual web browsing for days without recharging it and we could use it pretty heavily all day (browsing, Netflix, etc.) and only had to plug it in to charge after marathon media consumption. In our experience you could easily get 8-10 hours of casual use and around 6-8 hours of video-based media consumption out of it. Even with the projector running we were still able to squeeze out a little over five hours off the battery (more than enough for a double feature movie).
Yoga Tablet Pro 2的強勁續航時間歸功於手柄中內置的強勁9,600 mAh電池。 我們可以使用它進行數天的休閒網絡瀏覽而無需給它充電，並且我們可以整天大量使用它(瀏覽，Netflix等)，並且只需在馬拉松媒體消費後將其插入即可充電。 根據我們的經驗，您可以輕鬆獲得8-10個小時的隨意使用時間，以及大約6-8個小時的基於視頻的媒體消費。 即使放映機運行，我們仍然可以將電池電量消耗掉5個多小時(對於一部雙功能電影來說，這綽綽有餘)。
Standby mode offered fantastic energy savings. Lenovo claims 15 hours of standby, but, honestly, we regularly surpassed that without a problem. If we turned off the Wi-Fi and ignored the tablet we could pick it up days later with very little loss of battery life. You definitely don’t need to worry about keeping the tablet topped off all the time.
待機模式可節省大量能源。 聯想聲稱可以待機15個小時，但老實說，我們經常超過此時間而不會出現問題。 如果我們關閉Wi-Fi並忽略了平板電腦，那麼我們幾天後就可以拿起它，而電池壽命幾乎沒有損失。 您絕對不必擔心始終保持平板電腦處於頂部狀態。
用戶界面 (User Interface)
User interface is certainly a sort of roulette game for poor Android shoppers. Buy an iPad or iPhone and (love it or hate it) you’ll get a very standardized iOS user experience. The Android market is so fragmented and customized, however, that you can end up with anything from a pure stock Android experience to a highly customized experience (for better or worse).
對於貧窮的Android購物者來說，用戶界面無疑是一種輪盤遊戲。 購買iPad或iPhone，(喜歡或討厭)您將獲得非常標準化的iOS用戶體驗。 Android市場是如此零散且個性化，因此最終您可以得到各種東西，從純粹的Android體驗到高度個性化的體驗(無論好壞)。
Alas, in the case of Lenovo’s Android fork with a customized launcher, the overall user experience isn’t a particularly great one. The default interface, and the only one you’ll get unless you go to the trouble of installing a third party launcher, feels like an awkward knock off of the iOS home screen.
las，就聯想的Android fork帶有自定義啓動器而言，整體用戶體驗並不是特別出色。 默認界面是唯一的界面，除非您麻煩安裝第三方啓動器 ，否則感覺就像iOS主屏幕的笨拙敲門一樣。
It might look like you’re using an iPad (right down to the home screen folder system) but the implementation is kludgy and aside from looking vaguely iOS-like it lacks any of the snappy user friendliness such an association would have you expect. Given the nearly infinite ways they could have reimagined their interface, we’re a bit disappointed to find that it appears as if their design process was 「People love iPads. Let’s make our interface look confusingly iPad like.」
看起來好像您正在使用iPad(一直到主屏幕文件夾系統)，但是實現起來很笨拙，除了隱約地看起來像iOS之外，它還缺乏用戶所希望的那種友好的用戶友好性。 鑑於他們可以重新定義界面的方式幾乎是無限的，我們發現他們的設計過程似乎是「人們喜歡iPad，這讓我們有些失望。 讓我們的界面看起來像iPad一樣令人困惑。」
The other significant user interface feature that should be a killer feature but isn’t is the ability to multitask. At first glance we (and everyone we showed the unit to) was like 「Multi tasking on this nice big screen? Awesome!」 only to be severely disappointed upon the realization that the multitasking feature was limited to barely a handful of whitelisted applications and that the actual implementation of it was poorly suited for a tablet screen.
另一個重要的用戶界面功能應該是殺手級功能，但不是多任務功能。 乍一看，我們(以及向我們展示這個單位的每個人)就像「在這個漂亮的大屏幕上執行多任務處理？ 太棒了！」 令多任務處理功能僅限於少數幾個列入白名單的應用程序，並且其實際實現方式不太適合平板電腦屏幕，這使我非常失望。
Layered non-tiled windows might be fine for a large desktop monitor displaying a desktop operating system, but when it comes to the limited screen space (and the very design of mobile operating systems) it makes no sense to have a multitasking feature wherein the screen real estate isn’t fully utilized. The extra space around the windows displaying the home screen background and application shortcuts is a complete waste, yet there is no function to snap the windows to the edges to clearly align them (let alone even resize the windows to anything between full screen or a set window size). The default size isn’t even a clean fraction of the display size so you can’t even manually tile them for a neat interface.
分層非平鋪窗口對於顯示臺式機操作系統的大型臺式機監視器可能是不錯的選擇，但是當涉及到有限的屏幕空間(以及移動操作系統的設計)時，具有多任務處理功能就毫無意義，其中房地產沒有得到充分利用。 顯示主屏幕背景和應用程序快捷方式的窗口周圍的多餘空間是完全浪費的，但是沒有將窗口對齊到邊緣以使它們清晰對齊的功能(更不用說將窗口的大小調整爲全屏或固定大小之間的任何內容了)窗口大小)。 默認大小甚至不是顯示大小的整潔部分，因此您甚至無法手動將它們平鋪爲整潔的界面。
前後攝像頭 (Front and Rear Cameras)
Outside of phones and tablets that heavily advertise (and are known for) their sharp cameras, nobody really expects a knock-your-socks-off experience with mobile devices. Camera phone quality is, well, camera phone quality.
除了大量宣傳(並以其清晰的相機而聞名)的手機和平板電腦之外，沒有人真的期望移動設備能像樣機一樣。 照相手機的質量很好，照相手機的質量。
In this regard the Yoga Tablet 2 Pro doesn’t really disappoint or astound. The rear-facing 8MP camera is about as good as any average modern camera phone we’ve used complete with the same high noise levels and slow focusing. It’s no DSLR and nobody ever expected it to. For quick photos of things you want to send to your boss or import into Evernote, however, it’s more than fine.
在這方面，Yoga Tablet 2 Pro並沒有真正令人失望或驚訝。 背面8MP攝像頭幾乎與我們使用過的所有普通現代攝像頭手機一樣好，並且具有相同的高噪聲水平和緩慢對焦。 它不是數碼單反相機，沒有人期望過它。 對於想要發送給老闆或導入Evernote的事物的快速照片，這還不錯。
The front-facing 1.6MP camera, likewise, offers about as good a platform for random profile picture selfies and basic video conferencing as you’d expect from any other pinhole-type front-facing laptop or tablet camera. It gets the job done but nobody will think you’re using anything more than a webcam to communicate with them.
同樣，前置1.6MP攝像機爲隨機頭像照片自拍和基本視頻會議提供了與其他任何針Kong型前置筆記本電腦或平板電腦攝像機一樣好的平臺。 它可以完成工作，但是沒有人會認爲您使用的不僅僅是網絡攝像頭，而是與他們進行通信。
喇叭品質 (Speaker Quality)
The audio quality on the Yoga Tablet 2 Pro is pretty good as far as portable devices go. The beefy cylinder has two front facing speakers and the back of the device has a tiny subwoofer for 2.1 sound (unusual on tablets and seen in the photo below).
就便攜式設備而言，Yoga Tablet 2 Pro的音頻質量相當不錯。 堅固的圓柱體有兩個前置揚聲器，設備的背面有一個超細低音炮，可發出2.1聲音(在平板電腦上不常見，在下面的照片中可以看到)。
At first we were rather concerned over how tinny the sound was when we tested it with some bass-heavy pop songs, but a little exploration revealed that the tablet ships with sound profiles for music, movie watching, and so on, and that the default setting is the movie mode. Given that the movie mode was light on the bass and lack of bass is one of the first things people will notice when trying out portable speakers, we found it surprising that they didn’t make the music mode the default mode.
最初，我們相當擔心在用一些重低音的流行歌曲測試聲音時聲音的聲音有多細微，但是經過一點探索，發現平板電腦附帶了用於音樂，電影觀看等的聲音配置文件，並且默認設置爲電影模式。 鑑於電影模式的低音很亮，而低音缺乏是人們試用便攜式揚聲器時首先要注意的事情之一，我們感到驚訝的是，他們沒有將音樂模式設置爲默認模式。
If you take the time to adjust the audio profile for the task at hand, the speakers on the Yoga Tablet 2 Pro sound great.
如果您花時間調整手頭任務的音頻配置文件，則Yoga Tablet 2 Pro上的揚聲器聽起來很棒。
次要(但受歡迎)列入 (Minor (But Welcome) Inclusions)
Sometimes it’s the little things that you like the most about a product. In our case we really loved both the stand and the SD card slot area behind it.
有時候，您最喜歡產品的一些小東西。 在我們的案例中，我們真的很喜歡支架以及支架後面的SD卡插槽區域。
Most of the time portable device stands are so cheap and flimsy you almost avoid using them for fear of breaking them. The stand on the Yoga Tablet 2 Pro is built like a tank. The latch button is crisp and firm, it springs out to its minimum elevation immediately after your press the button, and at any angle it holds firm (and requires a firm grip and pressure to adjust). Both the stand itself (a metal alloy of some sort) and the adjustment mechanism feel wonderfully solid and well designed. Further, the flat portion of the stand even has a large hole in it so you can fold it it completely out and hang the tablet.
大多數時候，便攜式設備支架是如此便宜又脆弱，您幾乎避免使用它們，以免損壞它們。 Yoga Tablet 2 Pro上的支架就像水箱一樣。 閂鎖按鈕酥脆結實，在您按下按鈕後立即彈起至最小高度，並在任何角度都保持牢固(並需要牢固的握持力和壓力才能調整)。 支架本身(某種金屬合金)和調節機構都感覺非常堅固且設計精良。 此外，支架的平坦部分甚至在其中有一個大Kong，因此您可以將其完全摺疊並懸掛平板電腦。
The other little thing that we really loved was the design of the SD card expansion slot area. The expansion slot is covered by a small panel that covers not only the actual port but features a small depression for storing a second SD card. It’s a perfect setup for having one SD card for daily use (overflow storage for pictures and apps, work documents, etc.) and a secondary card loaded up with movies and TV shows for your travel adventures and afterwork fun.
我們真正喜歡的另一件事是SD卡擴展插槽區域的設計。 擴展槽由一個小面板覆蓋，該面板不僅覆蓋實際端口，而且還具有一個用於存儲第二張SD卡的小凹口。 這是一個理想的設置，只需一個SD卡用於日常使用(圖片和應用，工作文檔等的溢流存儲)，以及一個裝有電影和電視節目的輔助卡，以供您旅行旅行和下班後玩耍。
好的，壞的和判決 (The Good, The Bad, and The Verdict)
After playing with the Yoga Tablet 2 Pro for the better part of a month, stress testing it, digging through the settings, playing games on it, and getting a little work done here or there, what do we have to say about it? Let’s break it down.
在使用Yoga Tablet 2 Pro玩了一個月的大部分時間後，對其進行壓力測試，挖掘設置，在其中玩遊戲並在這裏或那裏完成一些工作，我們要說些什麼？ 讓我們分解一下。
善良 (The Good)
- The screen is expansive, vibrant, and a pleasure to use. 屏幕廣闊，充滿活力，使用起來很愉快。
- The case design is well thought out with excellent features like a sturdy stand, SD card storage, and an overall solid construction. 精心設計的機箱具有出色的功能，例如堅固的支架，SD卡存儲和整體堅固的結構。
- Great battery life and excellent battery conservation when not in use. 不用時，電池壽命長，電池保護效果好。
- It’s got a protector. A projector! The future is now. 它有一個保護者。 投影儀！ 未來是現在。
- $500 isn’t chump change but it’s a bargain for a tablet this big with the features it has. 500美元不是小菜一碟，但對於具有如此大功能的平板電腦來說，這是一個便宜貨。
壞人 (The Bad)
- The custom Lenovo Android fork’s UI is rough around the edges; if they don’t significantly overhaul it a new launcher is definitely in order. 自定義的Lenovo Android fork的UI邊緣很粗糙； 如果他們不進行大修，那肯定是一個新的發射器。
- Multitasking could be great but is currently nearly useless thanks to the whitelist and the tiny fixed-size windows. 多任務處理可能很棒，但是由於白名單和微小的固定大小窗口，目前幾乎沒有用。
- As awesome as the projector is (and, seriously, we think it’s really awesome) the manual focus is so fiddly and hard to use. 就像投影儀一樣棒(而且，很認真地說，我們認爲它真的棒極了)，手動對焦是如此輕巧且難以使用。
- It’s heavy. That’s the price you pay for a huge screen, a huge battery, and a built-in projector, but still. It’s nearly as heavy as an ultrabook laptop. 好重 那是您爲大屏幕，大電池和內置投影儀支付的價格，但仍然如此。 它幾乎和一本超級本筆記本電腦一樣重。
判決 (The Verdict)
Although our review of the tablet was critical in places (especially in regard to features that really sell the device like the pico projector) over all the tablet is well constructed and if you’re willing to either deal with the quirks of the odd UI choices Lenovo made (or just install your own launcher) it’s a solid tablet with a gorgeous screen and a fun little projector built right in. As long as you’re comfortable with the weight (it’s no featherweight mini tablet, that’s for sure) and willing to do a little Android tinkering, $500 for a tablet huge tablet complete with pico projector and beefy battery is a bargain.
儘管我們對平板電腦的評論在某些地方(尤其是在真正銷售諸如pico投影儀之類的設備的功能方面)至關重要，但所有平板電腦的結構都很好，如果您願意處理各種奇怪的UI選擇的怪癖，聯想製造(或僅安裝了您自己的啓動器)這是一款堅固的平板電腦，具有華麗的屏幕和內置的有趣的小型投影儀。只要您對重量感到舒適(這肯定不是輕巧的迷你平板電腦)並且願意做一點Android修補，500美元的平板電腦巨大的平板電腦配有微型投影儀和強勁的電池是很划算的。
Further, we really hope Lenovo keeps the line alive and further refines the whole widescreen tablet-with-projector model in future releases as, despite the shortcomings of the current incarnation, we really did love the design and functionality.
此外，我們確實希望聯想保持產品線，並在將來的版本中進一步完善整個寬屏帶投影儀的平板電腦型號，因爲儘管當前版本存在缺點，但我們確實很喜歡設計和功能。