《雍正皇帝》文化專有詞泰譯研究（文化專有詞的分類）

緒論 第三節 研究綜述 （一）文化專有詞分類的研究現狀 （2）文化專有詞的分類 尤金·奈達提出了文化專有詞的五種分類，即1) 生態文化：包括地理、氣候、植物、動物等，這些因素使得文化呈現出地域性；2）物質文化：指的是不同的文化裏特有的人造物，涉及衣食住行等多個方面；3）社會文化：涉及價值觀、信仰、生活方式和禮儀等社會的各個方面；4）宗教文化：指各類宗教教義，及其衍生出來的習俗，作爲社會成員的觀念基

>>阅读原文<<