windows 任務管理器
Windows 10’s Task Manager now shows you the power usage of each process on your system. This feature is new in the October 2018 Update.
Windows 10的任務管理器現在向您顯示系統上每個進程的電源使用情況。 該功能是2018年10月更新中的新增功能。
First, open the Task Manager by right-clicking your taskbar and selecting 「Task Manager,」 or by pressing Ctrl+Shift+Esc. If you don’t see the full Task Manager pane, click 「More Details」 at the bottom.
首先,通過右鍵單擊任務欄並選擇「任務管理器」,或按Ctrl + Shift + Esc,打開任務管理器。 如果您沒有看到完整的「任務管理器」窗格,請單擊底部的「更多詳細信息」。
This information appears on the Processes pane but is hidden by the small size of the window. Enlarge the window by clicking and dragging at the corner until you see the Power Usage and Power Usage Trend columns, or scroll to the right. You can also drag and drop the headings to reorder the list of columns.
此信息顯示在「進程」窗格中,但由於窗口較小而被隱藏。 單擊並拖動拐角處的窗口以放大窗口,直到看到「電源使用情況」和「電源使用情況趨勢」列,或滾動到右側。 您還可以拖放標題以重新排序列列表。
If you don’t see these columns, right-click the headings here and enable the 「Power Usage」 and 「Power Usage Trend」 columns.
如果沒有看到這些列,請右鍵單擊此處的標題,然後啓用「電源使用」和「電源使用趨勢」列。
If these options don’t appear in the list, you haven’t upgraded to the October 2018 Update yet.
如果這些選項未出現在列表中,則說明您尚未升級到2018年10月更新。
Each process has a value under these columns. The Power Usage column tells you how much power the process is using at this exact moment, while the Power Usage Trend column shows you the longer-term trend. You can click the columns to sort by either type power usage.
每個進程在這些列下都有一個值。 「電源使用情況」列告訴您該確切時刻該過程正在使用多少電量,而「電源使用情況趨勢」列顯示您的長期趨勢。 您可以單擊列以按兩種電源使用情況進行排序。
For example, a process might currently not be using much power at this very moment, but might be using a lot of power in general. Or, a process might be using a lot of power right now, but it tends to use very little power. Focus on the trend for a better idea of how much power a process uses.
例如,一個進程目前可能此時並沒有使用很多電源,但通常可能會使用很多電源。 或者,一個進程現在可能正在使用很多電源,但往往只使用很少的電源。 關注趨勢,以更好地瞭解流程使用的功率。
Unfortunately, Windows doesn’t give you precise numbers here. It just gives you a rough idea of power usage, which should be 「Very Low」 for most processes on your system. If a process is using more power than that—especially if it’s running in the background—you may want to quit that process to save battery power on your laptop or tablet.
不幸的是,Windows在這裏沒有給您準確的數字。 它只是給您一個功耗的粗略概念,對於系統上的大多數進程,它應該「非常低」。 如果某個進程消耗的電量超過了該電量(尤其是在後臺運行),則您可能希望退出該進程以節省筆記本電腦或平板電腦的電池電量。
Microsoft hasn’t explained exactly what the various words here mean. We don’t know the precise difference between 「Very low」 and 「Low,」 for example.
Microsoft尚未完全解釋此處的各種詞語的含義。 例如,我們不知道「非常低」和「低」之間的確切區別。
To see which apps have used the most battery power on your PC, head to Settings > System > Battery. Click the 「See which apps are affecting your battery life」 option here.
要查看哪些應用在PC上消耗了最多的電池電量,請轉到「設置」>「系統」>「電池」。 單擊此處的「查看哪些應用程序正在影響您的電池壽命」選項。
The Battery section is only available when you’re using a laptop, tablet, or another device with a battery. You shouldn’t need to see which apps are using the most power on a desktop PC without a battery, anyway.
「電池」部分僅在使用筆記本電腦,平板電腦或其他帶電池的設備時可用。 無論如何,您無需查看哪些應用在沒有電池的情況下在臺式機上使用的電源最多。
This screen shows a list of which apps have affected your battery life the most. You can choose to see power usage over the last one week, 24 hours, or 6 hours.
該屏幕顯示了哪些應用對電池壽命的影響最大。 您可以選擇查看過去一週,24小時或6小時的用電量。
Even if an app is near the top of the list, it might not use a lot of power for what it does. It might just mean you use the app a lot. For example, whatever web browser you use will probably be near the top of the list just because you use it so much. It’s used a large amount of battery power, even if it’s used that battery power efficiently over a long period.
即使某個應用程序位於列表的頂部,它可能也不會消耗很多功率。 這可能只是意味着您經常使用該應用程序。 例如,您使用的任何Web瀏覽器都可能會在列表頂部附近,僅是因爲您使用了太多。 即使長時間有效地使用了電池電量,它也會消耗大量的電池電量。
These new columns continue a welcome trend of adding information to the Task Manager. In the Fall Creators Update, Microsoft added GPU usage data to the Task Manager.
這些新列繼續保持向信息管理器添加信息的受歡迎趨勢。 在Fall Creators Update中, Microsoft將GPU使用情況數據添加到了任務管理器中。
翻譯自: https://www.howtogeek.com/367850/how-to-see-power-usage-in-windows-10s-task-manager/
windows 任務管理器