[翻譯]Yeoman學習指南002-建立開發環境

Yeoman的不少操做都須要在命令行裏面執行，Mac或Linux就好辦了，有自帶的命令行工具；若是是windows系統的話，
能夠安裝這些工具：cmder (推薦) / PowerShell / cmd.exe。

安裝基礎環境

在安裝Yeoman以前，須要先安裝這些：

• Node.js v0.10.x+

• npm (安裝Node時就自動安裝了) v2.1.0+

• git

若是已經安裝過Node了能夠先檢測下版本：

$ ndoe --version && --version

若是須要升級或者是安裝node的話，最簡單的辦法就是使用與你所用平臺對應的安裝包，
windows使用msi安裝包，mac使用pkg安裝包，這些均可以在Node官網上下載。

Npm在安裝Node時就已經安裝了，可是它的版本確不必定是最新的，
咱們能夠使用以下命令來進行更新：

$ npm install --global npm@latest

而後檢測下Git版本：

$ git --version

若是沒有安裝的話能夠到這裏下載安裝：http://git-scm.com/

安裝Yeoman工具集

安裝完Node以後，咱們就能夠經過npm安裝Yeoman工具集了

$ npm install --global yo bower grunt-cli

這裏可能會遇到權限問題，但最好也不要使用sudo安裝，具體解決辦法能夠參考這裏

肯定是否安裝成功

肯定是否安裝成功的最好辦法就是檢測下它們的版本，命令以下：

$ yo --version && bower --version && grunt --version

而後依次輸出它們的版本信息：

1.4.6
1.4.1
grunt-cli v0.1.13

在這本入門指南中，使用的版本分別爲Yeoman-1.4.6，bower-1.4.1，grunt-cli-0.1.13。若是你在使用更高的版本中遇到了疑問，能夠在這裏提出，咱們很是樂於聆聽。

英文原文：http://yeoman.io/codelab.html
github彙總：https://github.com/feteam/YeomanTutorials