翻譯 練筆 有關圖形化用戶界面 2017-08-11

The actions in a GUI are usually performed through direct manipulation of the graphical elements.^[4] Beyond computers, GUIs are used in many handheld mobile devices such as MP3 players, portable media players, gaming devices, smartphones and smaller household, office and industrial controls. The term GUI tends not to be applied to other lower-display resolution types of interfaces, such as video games (where head-up display (HUD)^[5] is preferred), or not including flat screens, like volumetric displays^[6] because the term is restricted to the scope of two-dimensional display screens able to describe generic information, in the tradition of the computer science research at the Xerox Palo Alto Research Center.

 

在圖形化用戶界面中，用戶能夠直接操縱圖形元素，以完成相應操做。除了應用在計算機中，圖形化用戶界面在MP3播放器，可移動視頻播放器，遊戲機，手機，小型的家用、商用和工業控制等領域中也有普遍應用。GUI這個術語，在傳統的計算機科學研究中，通常只侷限在二維顯示器，而諸如使用了HUD的低分辨率的屏幕，或者像多維的屏幕，通常不使用GUI這個術語。

 

• HUD，擡頭顯示器，好比飛機、汽車等上面的儀表盤；
• Xerox Palo Alto Research Center，計算機科學領域，神通常的研究所，誕生了無數有影響力的技術；