Gradle 1.12用戶指南翻譯——第四十八章. Wrapper 插件

本文由CSDN博客貌似掉線翻譯，其餘章節的翻譯請參見：

http://blog.csdn.net/column/details/gradle-translation.html

翻譯項目請關注Github上的地址：

https://github.com/msdx/gradledoc

本文翻譯所在分支：

https://github.com/msdx/gradledoc/tree/1.12。

直接瀏覽雙語版的文檔請訪問：

http://gradledoc.qiniudn.com/1.12/userguide/userguide.html。

另外，Android 手機用戶可經過我寫的一個程序瀏覽文檔，帶緩存功能的，目前0.2.1版本兼容 Android 2.2 以上系統，項目地址以下：

https://github.com/msdx/gradle-doc-apk

翻譯不易，轉載請註明本文在CSDN博客上的出處：

http://blog.csdn.net/maosidiaoxian/article/details/52368495

關於我對Gradle的翻譯，以Github上的項目及http://gradledoc.qiniudn.com 上的文檔爲準。若有發現翻譯有誤的地方，將首先在以上兩個地方更新。因時間精力問題，博客中發表的譯文基本不會同步修改。

第四十八章. Wrapper 插件

Wrapper 插件目前仍是孵化中狀態。請務必注意，在之後的 Gradle 版本中，相關的 DSL 和其餘配置可能會有所改變。

Gradle wrapper 插件容許經過添加 Wrapper任務生成的 Gradle wrapper 文件，來生成使用 Gradle Wrapper 運行構建時所需的全部文件。能夠根據第六十一章， Gradle Wrapper這一章的內容中獲取有關 Gradle Wrapper 的詳細信息

48.1. 用法

不須要修改build.gradle文件，該 wrapper 插件能夠經過從命令行運行gradle wrapper，自動應用到當前構建的 rootproject 。若是在構建中已沒有定義名爲 wrapper 的任務，將會應用該插件。

48.2. 任務

Wrapper 插件向project 中添加了如下任務：

表 48.1. Wrapper 插件 - 任務

任務名稱	依賴於	類型	描述
wrapper	-	Wrapper	生成 Gradle wrapper 文件。