[譯] Android 生命週期備忘錄 —— 第四部分：ViewModel、半透明 Activity 及啓動模式

• 原文地址：The Android Lifecycle cheat sheet — part IV: ViewModels, Translucent Activities and Launch Modes
• 原文做者：Jose Alcérreca
• 譯文出自：掘金翻譯計劃
• 本文永久連接：github.com/xitu/gold-m…
• 譯者：xiaxiayang
• 校對者：phxnirvana

本系列文章：

• 第一部分：Activity — 單一 activity 的生命週期
• 第二部分：多個 Activity — 跳轉和返回棧（back stack）
• 第三部分：Fragment — activity 和 fragment 的生命週期
• 第四部分：ViewModel、半透明 Activity 及啓動模式 (即本文)

爲了更方便地查詢，你能夠去查閱 PDF 版本的圖表備忘錄。

ViewModel

ViewModel 的生命週期很是簡單：它只有 onCleared 這一個回調。可是，這個函數的做用域在 activity 和 fragment 中是有區別的：

ViewModel 做用域

注意，初始化是在獲取 ViewModel 時進行的，一般在 onCreate 方法中完成。

下載 ViewModel 圖表

半透明 Activity

半透明的 activity 有半透明（一般是透明的）的背景，因此用戶仍然能夠看到該 activity 下面是什麼。

當一個 activity 的主題設置了 android:windowIsTranslucent 屬性時，生命週期稍有變化：背景後面的 activity 不會被中止，只會被暫停，因此能夠繼續接收 UI 的更新：

常規 activity 和半透明 activity 之間的比較

此外，當返回到一個任務時，這兩個 activity 都會被恢復，重走 onRestart 和 onStart 方法，但只有半透明的 activity 重走 onResume 方法：

按下 home 鍵，回到帶有半透明 activity 的應用程序

下載半透明 activity 圖表

啓動模式

處理任務和回退棧的推薦方法主要是：別處理 — 你應該採用默認行爲。要了解更多細節，請閱讀 Ian Lake 的關於這個主題的文章：任務和回退棧。

若是你真的須要使用 SINGLE_TOP，下圖展示了它的行爲模式：

Single Top 行爲模式

方便比較，下面是 singleTask 模式看起來的樣子（可是你可能不該該用到它）：

Single Task

注意：若是你用了 Jetpack 中 導航架構組件（Navigation Architecture Component），你會從它支持 Single Top 和自動合成回退棧中受益。

下載啓動模式圖表

若是發現譯文存在錯誤或其餘須要改進的地方，歡迎到 掘金翻譯計劃 對譯文進行修改並 PR，也可得到相應獎勵積分。文章開頭的 本文永久連接 即爲本文在 GitHub 上的 MarkDown 連接。

---

掘金翻譯計劃 是一個翻譯優質互聯網技術文章的社區，文章來源爲 掘金 上的英文分享文章。內容覆蓋 Android、iOS、前端、後端、區塊鏈、產品、設計、人工智能等領域，想要查看更多優質譯文請持續關注 掘金翻譯計劃、官方微博、知乎專欄。