關於美國哥倫比亞大學以華人命名教席的資料一則

美國哥倫比亞大學設立以華人「Dean Lung」命名的教席一事，很適合做爲「震驚體」的素材，網上文章不少。可是，真正的歷史研究者所做的，可能一篇也沒有，緣由無他，缺少史料。畢業於哥倫比亞大學的王海龍所做的文章，除幾封捐款人的信外，其餘內容不知有何依據。即便不論那些想像發揮，這類文章未能正確告知讀者一些最基本的問題。「丁龍」二字只是對「Dean Lung」的音譯，兩個音節，哪一個是姓，哪一個是名，並不清楚，也有可能這只是他在英文中的稱呼，中文名的發音並不與之相似。再如，哥大所存照片是一中年人，「畢生積蓄」一說十分可疑。其實經過網絡不難找到1901年10月13日的《New-York Tribune》上的一篇報道。此處將其譯爲中文。此報道內容比較簡單，雖是當時的資料，但還是間接的，讀者不可不察。此外，在紐約市的《Chinese Exclusion Case Files》可查到一名爲「Dean Lung」者，住址正在卡爾龐蒂埃家，其中顯示，他1859年出生，1874年到美國。

---

一箇中國學教席

在哥倫比亞大學創建「迪恩·龍」教席的神祕捐贈

哥倫比亞大學可能會在不遠的未來創建中國學系。在呈送給校董們的年報中，校長賽斯·洛（Seth Low）說，推進此計劃的匿名人士已爲此捐出112000美圓，供校董們支配。洛先生又公開了他於1901年6月8日收到的匿名信，其中寫到：

五十多年的時間裏，我從菸酒的花銷中省下了一些錢，再加上必定的利息，總共大約就是附上的支票上的數目。我很高興地把這筆錢給你，以創建一個關於中國語言、文學、宗教和法律的系，它的教席稱爲迪恩·龍中國學教授。這份捐贈沒有其餘附加條件，我只要求它是匿名的，不過我想保留以後增長數額的權力，還但願若是我有任何改動計劃的想法，可以和你商討這些改動。組建過程當中的延遲，可能會被認爲是必要或適當的，但這最好由大學管理者決定。

將這筆錢用在何處，在作這個決定時，我主要考慮的是它的重要性，可能也有部分緣由是我認爲此時沒有其餘人會爲這樣的目的捐贈。

信中提到的支票面值100000美圓，憑捐贈信的複印件，這筆錢直接被轉入學校的帳戶。

7月2日，洛先生收到了署名爲「迪恩·龍，一箇中國人」的信：「我這裏寄給你一張12000美圓的存款支票，以幫助大家學校的中國學。」此信並不是直接寄到洛先生處，而是附在教席建立者的又一封信中。教席建立者的信中稱這12000美圓的捐贈者是一個「收入普通」的人。他還暗示，向外界介紹這份捐贈時應該僅簡單地說又收到了12000美圓。「一般狀況下，」他說，「這能夠鼓勵其餘有能力並願意提供幫助的人。」他還認爲，爲了使中國學系建成應有的規模，須要的捐款至少300000美圓，或者500000美圓。

並不是在收到第二份捐贈以後，「迪恩·龍」這個名字就爲人所知。當這名慷慨的男士贊成公開這個名字時，他請求校董們不要經過一項向他表示感謝的決議，由於他以爲做出捐贈的喜悅就已經是足夠的獎賞。儘管有這個請求，洛先生認爲，爲了這份不一樣尋常的捐贈，應當向「迪恩·龍」致謝。他在提議時說，一箇中國人無條件地向一所西方大學捐款，恐怕在教育史上尚未相似的例子。「這樣的捐贈，」他說，「無疑預示這個系將會受到中國人的歡迎，同時它應該能激勵其餘美國人使它成爲完整齊全的系，像建立者所但願的那樣。」如洛先生所建議的，校董會在一次會議上經過了決議，向捐出100000美圓的匿名捐贈者和捐出12000美圓的迪恩·龍表示感謝，而創建中國學系一事已提交教務委員會。

和100000美圓的捐贈一塊兒，捐贈者寫了一個簡單說明給洛先生。他讚賞中國人的宗教精神和他對國家和家族的熱愛。他談到「他們對家族的忠誠和對故土近乎盲目的愛，以英格蘭人的保守主義和猶太人的頑強堅持本身的目標。」他稱中國人是「富有學識的民族，有浩如煙海的文學做品，絕不遜色於咱們所稱的古典做品。」中國人，據捐贈者說，早已創建了政府系統，「遠早於咱們的普通法擺脫蠻荒狀態。」因爲已經竄升的中國和美國之間的貿易，他將太平洋稱爲「中美之海」，並預計和中國的貿易將達到每一年數十億美圓。「考慮到這點，」他說，「咱們難道不該該責怪這所大學在這一方向還沒能邁出第一步，來促進更好的理解、更大的尊重和更友善的關係？」

儘管洛先生和他管理哥倫比亞大學的同僚們努力不讓外界得知捐贈者的名字，但外界已經知道那是奧拉斯·W·卡爾龐蒂埃（Horace W. Carpentier）。卡爾龐蒂埃先生的家在本市三十七街，但他正在加利福利亞。捐出12000美圓的「迪恩·龍」是卡爾龐蒂埃先生的貼身僕人，已在這個家中工做超過二十年。在他十六歲時，卡爾龐蒂埃先生在舊金山僱用他作簡單家務，從那時起他一直爲卡爾龐蒂埃先生工做。在卡爾龐蒂埃家中被叫做「迪恩」的他已經結婚，有三個孩子。他確定存下了一些錢，但據信12000美圓的捐贈並未影響他的財產，這筆錢是卡爾龐蒂埃先生以他忠實的僕人的名義捐出。