[安卓教學] 建立你的第一個安卓應用 - 第二課 - 運行你的應用

若是你按照上一課的步驟建立了一個Android項目（Android Project），這個項目包含一個相似於「Hello World」的源文件集。你將能夠當即運行此應用。

如何運行你的應用由兩方面決定：你是否有一個基於Android的實體設備以及你是否使用Eclipse。此節課將展現給你如何在實體設備以及虛擬設備（Android emulator）上安裝運行你的應用，同時，也將介紹在以上兩個狀況下如何分別用Eclipse或者命令行工具來實現。

在你運行你的應用以前，你應該注意一些Android項目中的目錄和文件：

• AndroidManifest.xml

  此清單文件（manifest file，譯者注：這個也算是專有名詞了，不知如何翻譯，之後再出現就直接叫manifest file了。）描述此應用的基本特性以及定義它的每一個組件（components）。在後面的課程中，你將學習到此文件中各類不一樣的聲明類型（declarations）。

  在你的manifest中最重要的元素（elements，譯者注：由於manifest文件其實是XML文件，因此此處就是指XML文件中的elements，其實是XML節點）之一是<uses-sdk>。此元素使用「android:minSdkVersion」和「android:targetSdkVersion」聲明你的應用對於不一樣Android版本的兼用型。對於你的第一個引用，它應該以下：

  <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" ... >
      <uses-sdk android:minSdkVersion="8" android:targetSdkVersion="19" />
      ...
  </manifest>

  你應該老是儘可能將「android:targetSdkVersion」設置爲儘可能高的值，而且在相應的平臺（platform）版本下測試。須要此方面更多信息，請閱讀Supporting Different Platform Versions.

• src/

  此目錄包含你的應用的主要源文件。默認狀況下，它包括一個Activity類（Activity class）。這個Activity類將在你使用應用圖標啓動應用的時候運行。

• res/

  包含針對各類應用資源的多個子目錄。列舉一些以下：

• drawable-hdpi/

  此目錄用於針對高分辨率屏幕的可繪對象（drawable objects）（好比位圖（bitmaps））。其餘的drawable目錄包含爲其餘分辨率屏幕設計的資源。

• layout/

  此目錄用於定義應用的用戶界面的文件。

• values/

  此目錄用於其它類型的XML文件。每一個XML文件包含一組資源集合（a collection of resource），好比，字符串（string）和顏色的定義。

當你構建（build）並運行這個基於缺省值的Android應用，默認的Activity類會啓動並載入一個顯示「Hello World」的佈局（layout）文件。結果並不讓人興奮，可是在你開始開發以前理解如何運行你的應用是很是重要的。

在實體設備上運行

若是你有一個基於Android（Android-powered）的實體設備，下面是如何安裝和運行你的應用的步驟：

1. 將你的設備使用USB線接入你開發使用的機器。若是你使用Windows操做系統，你可能須要爲你的設備安裝合適的USB驅動程序。針對安裝驅動程序的幫助，參見文檔：OEM USB Drivers。

2. 在你的設備上開啓USB調試（USB debugging）。

• 在大多數運行Android 3.2或者更老的版本的設備上，你能夠在Settings > Applications > Development（設置 > 應用程序 > 開發 ？，譯者注：我沒有，翻譯是猜想的。你們本身找找吧）找到該設置項。

• 在Android 4.0或者更新版本中，此設置在Settings > Developer Options. （設置 > 開發者選項 ？，譯者注：我懶得切換中文了，確定不翻譯也能找到。就犯懶了。）

  注意：在Android 4.2和更新的版本中，Developer Options默認是隱藏的。到Settings > About Phone屏幕，連續點擊（tap）Bulid Number七次，就能夠開啓此設置。返回到上一屏幕，就能夠看到Developer Options選項了。
   

經過Eclipse運行應用：

1. 打開任意一個項目中的文件，點擊工具欄上的運行（Run）按鈕。

2. 在出現的「Run as」窗口中，選擇「Android Application「，而後點擊OK。（譯者注：不知道Eclipse有沒有中文版，可是之後Eclipse的命令和按鈕就都保留英文了。）

Eclipse將安裝此應用到鏈接的設備上而且啓動它。

或者經過命令行運行你的應用：

1. 切換目錄到你的Android項目的根目錄，而後運行：

   ant debug

2. 確認PATH環境變量包含Android SDK下的platform-tools/目錄，而後運行：

   adb install bin/MyFirstApp-debug.apk

3. 在你的設備上找到MyFirstActivity應用（譯者注：這裏彷佛應該是My First App）而且開啓它。

以上是如何在一個真實設備上運行一個應用！繼續下一課，開始開發。

在虛擬設備（Emulator）上運行

不管你是用Eclipse或者命令行，要在虛擬設備上運行應用，首先，必須建立一個安卓虛擬設備（Android Virtual Device, AVD）。一個AVD就是一個虛擬設備的配置信息，它將容許你模擬不一樣的真實設備。（譯者注：emulator其實應該翻譯爲模擬器，」街機模擬器「都知道吧，可是實際上咱們運行應用不是直接在emulator上，而是在一個AVD上。相似於咱們玩街機模擬器，要有ROM。沒有ROM，emulator什麼都幹不了。因此我這裏就統稱爲虛擬設備了。咱們只要知道一個虛擬設備是一個AVD運行在emulator中就能夠了。）

建立一個AVD：

1. 啓動Android Virtual Device Manager（Android虛擬設備管理器）：

1. 在Eclipse中，點擊工具欄上的Virtual Device Manager的圖標。

2. 從命令行，切換到<sdk>/tools/目錄，而後運行：

   android avd

2. 在Android Virtual Device Manager面板上點擊New...（新建）

3. 填寫AVD的詳細設置。設置一個名字，一個目標平臺（target platform），SD卡容量和一個皮膚（skin）（默認爲HVGA）。

4. 點擊Create AVD（建立AVD）。

5. 在Android Virtual Device Manager中選擇新建的AVD，而後點擊Start。

6. 在虛擬設備（emulator）啓動後，解鎖屏幕。

圖示1：一個虛擬設備（virtual devices）顯示於AVD Manager中

從Eclipse中運行應用：

1. 打開任意一個項目中的文件，點擊工具欄上的運行（Run）按鈕。

2. 在出現的「Run as」窗口中，選擇「Android Application「，而後點擊OK。

Eclipse將安裝此應用到虛擬設備上而且啓動它。

或者經過命令行運行你的應用：

1. 切換目錄到你的Android項目的根目錄，而後運行：

   ant debug

2. 確認PATH環境變量包含Android SDK下的platform-tools/目錄，而後運行：

   adb install bin/MyFirstApp-debug.apk

3. 在虛擬設備上找到MyFirstActivity應用（譯者注：這裏彷佛應該是My First App）而且開啓它。

以上是如何在一個虛擬設備上運行一個應用！繼續下一課，開始開發。

此文章總體或部分翻譯自Android Open Source Project的文檔。依照Creative Commons 2.5 Attribution License使用並分享。此文章（譯文，中文）原始連接爲「[安卓教學] 建立你的第一個安卓應用 - 第二課 - 運行你的應用」。原文（英文）連接爲「Running Your App「。

< 上一課

課程介紹

下一課 >