[譯] WWDC 2018：關於iOS 十二、iPad Pro、新MacBook及更多產品的全部預測

• 原文地址：WWDC 2018: All the rumors on iOS 12, iPad Pro, new MacBooks and more
• 原文做者：JOHN FALCONE, JUSTIN JAFFE
• 譯文出自：掘金翻譯計劃
• 本文永久連接：github.com/xitu/gold-m…
• 譯者：Dandy Xu
• 校對者：shisaq

WWDC 2018：關於 iOS 十二、iPad Pro、新 MacBook 及更多產品的全部預測

當蒂姆庫克（Tim Cook）在 6 月 4 日走進聖何塞（San Jose）的發佈會現場時將會發生什麼事情？（譯者注：聖何塞（San Jose）是美國加州的第三大城市）

咱們距離 蘋果公司 的下一個正式發佈會只有2周的時間了，咱們一般能夠在發佈會上一窺該公司的將來。

蘋果公司一年一度的 世界開發者大會 提供了關於下一代操做系統和軟件應用的線索和方向，它們爲該公司的 iPhone、iPad、Macs、手錶、HomePod 音響和 蘋果電視 提供動力。今年的發佈會於 6 月 4 日至 8 日，在美國加州聖何塞市的 McEnery Convention Center 舉行，同時也給第三方開發者們提供了一個和蘋果管理層、工程師以及產品設計人員溝通交流的機會。

WWDC 中極有可能揭露將在今年內實現的針對操做系統、應用、服務以及軟件框架的更新升級。可是，蘋果有時也會用來發布一些新的硬件。在咱們進行更深層次的軟件預計分析以前，咱們先來探討一下可能會發布哪些新的硬件。

可能會發布新的 iPad Pro、MacBook 及更多的硬件

當蘋果公司 CEO 蒂姆庫克 (Tim Cook) 在 6 月 4 日站在發佈會舞臺上時，不要指望可以看到新的高端 iPhone 或者新版本的 Mac Pro。iPhone X、iPhone 8 和iPhone 8 Plus 已經如期在去年 9 月份發佈了，同時蘋果也已經確認了 新的Mac Pro將於2019年發佈。一樣的，HomePod 音響和 入門級別的iPad 也分別於2月和3月剛剛全新發布。

但這裏有 4 個產品類別，極有可能在 6 月份進行發佈：

MacBooks and iMacs: 在去年的WWDC中，蘋果幾乎將整條筆記本和臺式機的產品線進行了更新。如今，一年過去了，將所有產品升級到最新的 第8代Intel處理器，儘管有些枯燥，但確實是最簡單的升級作法。可是否須要更大規模的設計改革 - 例如從新思考 蝴蝶鍵盤的問題 和在 MacBook Pro筆記本 上 仍然存在爭議的Touch Bar功能，仍然有待觀察。一樣的問題也適用於 MacBook Air，一直有預測說該系列將會迎來新的型號。

閱讀：2018 MacBook Air：全部關於規格、價格以及發佈時間的預測

Sarah Tew/CNET

iPad Pros: 蘋果剛剛在 3 月給 iPad Pro 產品線引入了一個重要的功能，就是讓新的 入門級iPad 兼容手寫筆。人們認爲這種舉措將使價格更高的 iPad Pro 能夠向 iPhone X 的風格邁進：去掉 home 鍵，同時添加 Face ID。

閱讀：iPad Pro 2018：全部關於規格、價格以及發佈時間的預測

iPhone SE 2: 如咱們以前說過的，iPhone 的大升級一般都在 9 月份。但一直有預測說 iPhone SE - 即首次在 2016 年 3 月亮相的入門級 iPhone，或多或少是該升級了。是否採用全屏幕的 iPhone X 設計(看起來不太可能)或者只是基於現有模塊的規格升級(更有可能)，這些都是未知的。

閱讀：iPhone SE 2：預測的規格、價格、發佈時間

Apple AirPower： 蘋果公司的全球市場高級副總裁 Phil Schiller 在 2017 年 9 月介紹這個和 iPhone X 搭配使用的，多設備的充電設備時，他說這將在「明年」推出。因此，直到 2019 年的 1 月 1 日，你都不能說它推出「晚」了，有一種假設是蘋果公司但願在這個產品發佈一週年以前，將它放上貨架出售。WWDC 將會是一個絕佳的機會去宣佈它的價格和發售日期 - 也許咱們還能看到和 AirPower 兼容的 AirPods 收納盒。

閱讀：AirPower: 咱們所知道的蘋果無線充電板

AirPower 早在 2017 年的 9 月份就發佈了，但到如今尚未發售。

截圖來自Alexandra Able/CNET

其餘咱們不用期望在6月4日出現的產品： 對於其餘的蘋果硬件，恐怕它們都須要一個長期的過程。不要指望會看到新的蘋果手錶，蘋果電視盒，第二代的AirPods 或者 小型HomePod音響。也許蘋果會花一些時間去安利 AR Kit — 它是一個軟件工具集，將加強現實帶進iOS — 同時 Mac裏的虛擬現實，但絕對不用期待任何關於 蘋果AR/VR頭戴式設備，蘋果公司顯然在暗地裏進行研發 - 即便真的要期待一下，這些都須要直到 2020 年才能知曉。

你將看到的，將是針對上文提到的全部硬件而更新的大量軟件以及操做系統。如下是能夠期待的內容。

iOS 12：質量高於數量

在經歷了一系列 持續的 缺陷 和 小故障 後，這些問題都致使iOS11口碑不佳 — 包括 關於故意下降 iPhones 性能的有爭議功能 — 蘋果 稱將會把質量放在比創新更重要的位置 在它即將到來的移動操做系統中，也就是所謂的 iOS 12。

這也許將推遲一些計劃中的升級，包括從新設計的主屏，攝像頭的加強以及針對AR遊戲的多媒體播放器的支持，該消息來自 彭博社，它也是目前爲止全部這些預測的主要來源。

iPhone 2018：最須要的功能

這不表明着 iOS 12 不會發布一些新的功能。日本博客 Mac Otakara 報道說一些更新將着重於改進 Face ID，包括可以於橫屏模式解鎖設備的能力。同時，彭博社也報道過蘋果計劃擴展它的 動態表情庫。同時，固然，若是動態表情（和蘋果的 景深 攝像頭技術）正在引入將來版本的 iPad 中，這些支持也將須要加入到 iOS 軟件的平板系統中。

MacOS: 加倍關注安全

存在安全問題的不只僅是 iOS 系統。在 2017 年 11 月，研究人員已經發現了一個巨大的安全漏洞，它位於蘋果的 Mac 操做系統，容許用戶可以在任何 Mac 筆記本或者臺式機上虛擬登錄，而且不須要密碼。(若是你近期沒有更新MacOS，這裏是如何防止此類訪問的方法) 諸如此類，咱們期待蘋果可以投入更多的時間和精力付諸行動改善安全問題，而不只僅只在今年的WWDC中簡單一提。

如今到了給蘋果手錶添加更多表盤的時間？

截圖來自 César Salza/CNET

WatchOS：擴展健康和健身功能

如今只有不多的一些信息關於蘋果如何對待它的可穿戴操做系統，但 近期預測的蘋果全新的圓形錶盤設計專利 預示了一種新的可能性。同時也有可能出現 一個更大規模的錶盤商店，或者更多的錶盤定製化。不然，咱們將看到一些關於繼續擴展蘋果手錶的健康和健身功能的發佈（經過 HealthKit 軟件集）。

TV OS、Audio OS 和 Siri：讓蘋果電視和 HomePod 更加智能

咱們已經知道 tvOS 11.4 的 beta 版本 將會更加緊密地結合蘋果電視，集成到 Home 應用中，同時提供和首次於 2017 年 WWDC 發佈的 AirPlay 2 多房間音響功能的兼容性支持。這也許意味着更多和 HomeKit 的集成，蘋果的 智能家居 平臺，將在今年的 WWDC 中準備就緒。也許咱們也將聽到更多關於遊戲和電視應用的消息。

Tyler Lizenby/CNET

iOS 11.4 也將最終帶來已經承諾過的多房間語音和立體聲配對功能到 HomePod 中。但當一個產品的硬件是頂尖的，它的軟件卻嚴重缺少。咱們但願蘋果可以借 HomePod 發佈一週年的時機，宣佈針對語音操做系統的具體改進。從而使音響可以減小對於 iPhone 的依賴，對 亞馬遜的 Echo 和 谷歌的家庭音響系統 構成明顯的挑戰。

在現在狀況下：若是蘋果還但願有機會和 Alexa 以及 Google Assistant 繼續競爭的話，毫無疑問，Siri 須要一次不折不扣的重構。

關於'Marzipan'？

蘋果開發者在最近幾個月中最大的困擾之一就是關於「Marzipan」。這應該是初始版本的開發代號，首次由 彭博社 在 1 月份報道，旨在爲用戶帶來一種「使用一組可以在 iPhone、iPad 和 Mac 都運行良好的應用程序」的方式。

雖然人們都說，即便將來 iOS 和 MacOS 沒有整合成一個操做系統，那最終 iOS 系統的應用也能夠在 MacOS 上運行。然而真相可能沒有那麼激動人心。根據 蘋果權威專家 John Gruber ，他對於 Marzipan 的名字一無所知。但他稱蘋果目前顯然正在研究一種共享工具集，它可以將 iOS 和 Mac 的應用在一個通用的環境中同時開發，至少在必定程度上。相較而言，目前的狀況是開發者必需要爲每個平臺設計、開發和部署不一樣的版本，這致使了不少重複的工做。

Gruber 的說法揭露了一種更少野心，但同時更加現實的爲 iOS 和 MacOS 服務的協做方式 - 雖然是一種聽起來對開發者更實際的方式，但也在技術上更具可能性。可是，他還指出「這將是 2019 年的事情」 - 意味着你應當不會在今年的 WWDC 中聽到任何公開的披露。

讓咱們 6 月 4 日拭目以待

CNET 將全程報道 WWDC，包括預覽，聖何塞的發佈會現場直播以及許多後續的更近報道。保持關注。

iPhone 2018：全部關於規格、功能和發佈時間的預測

Google I/O 2018：全部谷歌宣佈的重要事宜

若是發現譯文存在錯誤或其餘須要改進的地方，歡迎到 掘金翻譯計劃 對譯文進行修改並 PR，也可得到相應獎勵積分。文章開頭的 本文永久連接 即爲本文在 GitHub 上的 MarkDown 連接。

---

掘金翻譯計劃 是一個翻譯優質互聯網技術文章的社區，文章來源爲 掘金 上的英文分享文章。內容覆蓋 Android、iOS、前端、後端、區塊鏈、產品、設計、人工智能等領域，想要查看更多優質譯文請持續關注 掘金翻譯計劃、官方微博、知乎專欄。