android國際化（多語言）

2013-03-18 23:45             13390人閱讀             評論(0)             收藏              舉報        
            

1.  很大程度上，爲何咱們能如此方便的實現國際化、分辨率匹配等？ 

    主要就是得益於 Android 中這種獨特的資源管理方式。程序員的代碼能夠不直接和資源發生關係。Android 中，咱們一般經過 R 文件提供的索引來間接的引用某一個資源。而如何維護資源索引和真正的資源之間的關係，這個活，倒是 Android 系統來作的。 

    這裏面就能夠大做文章了不是麼？ 

    我說過，最瞭解用戶手機的，不是用戶也不是程序員，而是Android操做系統。它最瞭解用戶當前使用的是什麼語言，最瞭解用戶當前手機的分辨率是多少，瞭解電量，瞭解內存狀況...等等。 

    既然你對自個的狀況這麼瞭解，爲何不本身把全部能完成的事情都作了？不要麻煩程序員好吧？好的，因此 Android 在這方面作得很是優秀。 

    基於這個角度，咱們要轉換的觀念爲：有可能，R 文件中的索引，並不是是和資源一對一的。例如咱們之前認爲它就必定是對應了一張圖片，對應了一個字符串，對應了一個佈局文件。 

    而極可能，Android 其實會根據用戶當前使用的環境對應幾套方案：例如本文所講的主題，從國際化角度，可能對應中文環境方案，英文環境方案？那麼，這時候 R 文件對應的這個資源便不肯定起來，當咱們經過 R 文件調用一個圖片資源顯示在窗口上時，Android 操做系統會自動根據用戶當前的環境，而選用最合適的圖片（這個挑選過程倒是透明的）。   

   程序員能夠干預的是：英文環境到底對應哪套方案？中文環境對應到底哪套方案？ 

   OK。這就簡單了。 

2. Android 中要實現國際化比較簡單。 

   字符串國際化：只要在 res 文件夾下新建對應語言的 values 文件夾就行了， 

   如，英語環境下的，文件夾命名爲：values-en 

   美國英文環境：values-en-rUS 

   中文環境爲：values-zh 

   大陸地區中文環境： values-zh-cn

   在 eclipse 下新建 Android 項目時，會在 res 目錄下自動建立一個默認語言環境的文件夾 : values 

   當某一個資源沒有在語言環境的對應的資源集合中找到時，就會使用 values 下的資源。 

   若某一個語言環境沒有在項目中定義語言環境，那麼也會使用 values 下的資源。 

3. 圖片國際化 

       同理。 

       在 res 下新建 drawable-zh 文件夾，存放中文環境下的圖片 

       新建 drawable-en 做爲英語環境下的圖片 

       在 eclipse 下新建 Android 項目時，會在 res 目錄下自動建立三個默認語言環境的文件夾： 

       drawable-hdpi 

       drawable-ldpi 

        drawable-mdpi 

        分別用於存放高、中。低分辨率的圖片。Android 系統會根據手機的分辨率，而自動從不一樣的對應的某一個文件夾下去加載圖片。 

        一樣，它們也能夠國際化，命名規則如： 

        drawable-zh-hdpi 

        drawable-en-ldpi 

        drawable-en-rUS-mdpi           

      使用。在 XML 中須要使用到圖片的地方用表達式： @drawable/icon 

      代碼中使用：R.drawable.icon。由於圖片資源一樣也會在 R 文件中生成一個索引

==================================================================

android多國語言文件夾文件彙總以下：

中文（中國）：values-zh-rCN 中文（臺灣）：values-zh-rTW 中文（香港）：values-zh-rHK 英語（美國）：values-en-rUS 英語（英國）：values-en-rGB 英文（澳大利亞）：values-en-rAU 英文（加拿大）：values-en-rCA 英文（愛爾蘭）：values-en-rIE

英文（印度）：values-en-rIN 英文（新西蘭）：values-en-rNZ 英文（新加坡）：values-en-rSG 英文（南非）：values-en-rZA
阿拉伯文（埃及）：values-ar-rEG 阿拉伯文（以色列）：values-ar-rIL 保加利亞文:  values-bg-rBG 加泰羅尼亞文：values-ca-rES 捷克文：values-cs-rCZ 丹麥文：values-da-rDK 德文（奧地利）：values-de-rAT 德文（瑞士）：values-de-rCH 德文（德國）：values-de-rDE 德文（列支敦士登）：values-de-rLI 希臘文：values-el-rGR 西班牙文（西班牙）：values-es-rES 西班牙文（美國）：values-es-rUS 芬蘭文（芬蘭）：values-fi-rFI 法文（比利時）：values-fr-rBE 法文（加拿大）：values-fr-rCA 法文（瑞士）：values-fr-rCH 法文（法國）：values-fr-rFR 希伯來文：values-iw-rIL 印地文：values-hi-rIN 克羅里亞文：values-hr-rHR 匈牙利文：values-hu-rHU 印度尼西亞文：values-in-rID 意大利文（瑞士）：values-it-rCH 意大利文（意大利）：values-it-rIT 日文：values-ja-rJP 韓文：values-ko-rKR 立陶宛文：valueslt-rLT 拉脫維亞文：values-lv-rLV 挪威博克馬爾文：values-nb-rNO 荷蘭文(比利時)：values-nl-BE 荷蘭文（荷蘭）：values-nl-rNL 波蘭文：values-pl-rPL 葡萄牙文（巴西）：values-pt-rBR 葡萄牙文（葡萄牙）：values-pt-rPT 羅馬尼亞文：values-ro-rRO 俄文：values-ru-rRU 斯洛伐克文：values-sk-rSK 斯洛文尼亞文：values-sl-rSI 塞爾維亞文：values-sr-rRS 瑞典文：values-sv-rSE 泰文：values-th-rTH 塔加洛語：values-tl-rPH 土耳其文：values--r-rTR 烏克蘭文：values-uk-rUA 越南文：values-vi-rVN